TC Watch / 熱帶氣旋 > Latest TC Info 最新熱帶氣旋資訊 [Refresh 更新]

Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋

Current TC Map 即時氣旋資訊Current TC information

Tropical Cyclone Report 熱帶氣旋報告 [Our partner site's TC report 按此看友站的氣旋報告]

1. 03W (LINFA 蓮花)

Name of System 系統名稱 TS LINFA 熱帶風暴 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #7 FINAL BULLETIN 最後發佈
Time of Report 報告時間 2009/06/22, 16:30 HKT (08:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/22, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 26.8 N, 120.1 E
Maximum Gust 最高陣風 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 30 knots 節 (55 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 994 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NE 東北 at 12 knots 節 (22 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 SE China 中國東南部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+02009/06/22 14:0026.8°N120.1°ENE 22 km/h35 kt (65 km/h)NE 780 km
t+122009/06/23 02:0028.6°N121.8°ENE 24 km/h30 kt (56 km/h)NE 1037 km
t+242009/06/23 14:0030.2°N124.2°EN/A25 kt (46 km/h)NE 1329 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

LINFA made landfall last night and continued to travel along the coastline. At 14 HKT, LINFA was centred about 150 km (80 NM) SSW of Wenzhou.

蓮花昨晚登陸並繼續沿海岸線移動。在 14 HKT,蓮花集結在溫州西南偏南約 150 公里 (80 海里)。

Movement Analysis 路徑分析

LINFA will continue to travel NE along the northwestern edge of the subtropical ridge.

預料蓮花將沿副熱帶高壓脊的西北面向東北移動

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: N/A
LINFA will continue to weaken and is expected to dissipate in a day's time.

現時的 T 號碼: 不適用
蓮花將繼續減弱並於一日內消散。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

蓮花於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

This is the final bulletin on LINFA.

這是本站對蓮花的最後一次發佈。

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Not Applicable 不適用


Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告 (請按發佈編號顯示內容)

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #6 (2009/06/21, 16:30 HKT)

Name of System 系統名稱 STS LINFA 強烈熱帶風暴 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #6
Time of Report 報告時間 2009/06/21, 16:30 HKT (08:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/21, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 24.0 N, 118.5 E
Maximum Gust 最高陣風 70 knots 節 (130 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 985 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 N 北 at 12 knots 節 (23 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 SE China 中國東南部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/21 14:00 24°N 118.5°E NNE 18 km/h 055 kt (102 km/h) ENE 481 km
t+12 2009/06/22 02:00 25.8°N 119.4°E NNE 17 km/h 050 kt (93 km/h) NE 658 km
t+24 2009/06/22 14:00 27.3°N 120.5°E NE 21 km/h 045 kt (83 km/h) NE 846 km
t+36 2009/06/23 02:00 28.8°N 122.4°E ENE 25 km/h 040 kt (74 km/h) NE 1096 km
t+48 2009/06/23 14:00 30.1°N 125.1°E ENE 31 km/h 035 kt (65 km/h) NE 1391 km
t+72 2009/06/24 14:00 32°N 132.6°E N/A 025 kt (46 km/h) NE 2112 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

LINFA is about to make landfall near Xiamen. At 14 HKT, LINFA was centred about 70 km (40 NM) SE of Xiamen. The Observatory has lifted all signals at 05:45 HKT.

蓮花即將登陸廈門一帶。在 14 HKT,蓮花集結在廈門東南約 70 公里 (40 海里)。一號戒備信號已於上午 5 時 45 分取消。

Movement Analysis 路徑分析

LINFA will continue to travel NNE then NE along the northwestern edge of the subtropical ridge.

預料蓮花將沿副熱帶高壓脊的西北面向東北偏北轉東北移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.5/4.0/W1.0/18 HRS
LINFA has weakened significantly due to proximity to land. It is expected that LINFA will continue to weaken as it travels along the Chinese coast, and will transform into an extratropical cyclone after 48 hours.

現時的 T 號碼: T3.5/4.0/W1.0/18 HRS
由於接近陸地,蓮花開始減弱。預料蓮花將於中國東南沿岸繼續減弱,並於 48 小時後轉化為溫帶氣旋。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

蓮花於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/06/22 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Not Applicable 不適用

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #5 (2009/06/20, 23:30 HKT)

Name of System 系統名稱 TY (CAT. 1) LINFA 一級颱風 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #5
Time of Report 報告時間 2009/06/20, 23:30 HKT (15:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/20, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 21.2 N, 117.7 E
Maximum Gust 最高陣風 95 knots 節 (175 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 75 knots 節 (140 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 970 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NNE 東北偏北 at 8 knots 節 (15 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/20 20:00 21.2°N 117.7°E NNE 13 km/h 075 kt (139 km/h) ESE 384 km
t+12 2009/06/21 08:00 22.5°N 118.2°E NNE 13 km/h 065 kt (120 km/h) E 415 km
t+24 2009/06/21 20:00 23.8°N 118.7°E NNE 15 km/h 060 kt (111 km/h) ENE 492 km
t+36 2009/06/22 08:00 25.2°N 119.5°E NE 18 km/h 055 kt (102 km/h) ENE 631 km
t+48 2009/06/22 20:00 26.7°N 120.9°E NE 22 km/h 045 kt (83 km/h) NE 838 km
t+72 2009/06/23 20:00 29.4°N 125.2°E ENE 26 km/h 035 kt (65 km/h) NE 1355 km
t+96 2009/06/24 20:00 31.3°N 131.2°E N/A 025 kt (46 km/h) NE 1959 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

LINFA has turned to a NNE direction. At 20 HKT, LINFA was centred about 390 km (210 NM) ESE of Hong Kong. The Standby Signal is still in force.

蓮花轉向東北偏北移動。在 20 HKT,蓮花集結在香港東南偏東約 390 公里 (210 海里)。一號戒備信號仍然生效。

Movement Analysis 路徑分析

LINFA will continue to travel NNE towards Taiwan Strait under the influence of the southwesterly airstream in the South China Sea. A gradual turn to the northeast is expected as LINFA travels along the northwestern periphery of the subtropical ridge.

現時台灣附近弱高壓脊的影響比南海的西南氣流小,令蓮花轉向東北偏北移動。預料蓮花將繼續向東北偏北移動,進入台灣海峽,隨後沿副熱帶高壓脊的西北面向東北移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T4.5/4.5/D0.5/06 HRS
LINFA's eye was briefly discernible in IR imagery, but it seems that LINFA is struggling to maintain its eyewall structure. LINFA will weaken as it nears land and extratropical transition is likely beyond t+48.

現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D0.5/06 HRS
蓮花的風眼短暫出現於紅外線衛星影像中。由於接近陸地的關係,預料蓮花將開始減弱,並於 48 小時後開始溫帶氣旋轉化。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Influenced by west to northwesterly winds, expect hot weather for Hong Kong tomorrow (June 21). Isolated thunderstorms and showers may also develop. Water sports should be suspended as swells may be present. Please stay vigilant although the system is moving away from us.

由於香港吹西至西北風,本地明天 (6 月 21 日) 將會繼續炎熱。預料明天將有局部地區性驟雨和雷暴。由於海上可能會有暗湧,應該停止所有水上運動。雖然蓮花正遠離本港,但其威脅仍在,切勿掉以輕心。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/06/21 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cancellation 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3
Gale/Storm 烈風或暴風 #8
G/S Increasing 烈風或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #4 (2009/06/20, 16:00 HKT)

Name of System 系統名稱 TY (CAT. 1) LINFA 一級颱風 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #4
Time of Report 報告時間 2009/06/20, 16:00 HKT (08:00 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/20, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 20.5 N, 117.3 E
Maximum Gust 最高陣風 85 knots 節 (155 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 60 knots 節 (110 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 975 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NNE 東北偏北 at 3 knots 節 (6 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/20 14:00 20.5°N 117.3°E N 10 km/h 065 kt (120 km/h) ESE 381 km
t+12 2009/06/21 02:00 21.6°N 117.4°E N 11 km/h 070 kt (130 km/h) ESE 342 km
t+24 2009/06/21 14:00 22.8°N 117.6°E NNE 12 km/h 065 kt (120 km/h) E 356 km
t+36 2009/06/22 02:00 24°N 118.1°E NNE 14 km/h 060 kt (111 km/h) ENE 444 km
t+48 2009/06/22 14:00 25.4°N 118.8°E NE 17 km/h 050 kt (93 km/h) NE 583 km
t+72 2009/06/23 14:00 28.3°N 121.4°E ENE 23 km/h 035 kt (65 km/h) NE 985 km
t+96 2009/06/24 14:00 30.9°N 126.2°E ENE 31 km/h 030 kt (56 km/h) NE 1528 km
t+120 2009/06/25 14:00 33.5°N 133.4°E N/A 025 kt (46 km/h) NE 2255 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

LINFA has decelerated since midnight and has further intensified into a typhoon. At 14 HKT, LINFA was centred about 380 km (210 NM) ESE of Hong Kong. The Observatory issued the #1 Standby Signal at 10:40 HKT today.

蓮花於午夜過後減速,並繼續增強為一颱風。在 14 HKT,蓮花集結在香港東南偏東約 380 公里 (210 海里)。天文台於上午 10 時 40 分發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The weak ridge over Taiwan persists which, amidst southwesterly airstream in the South China Sea, enabled LINFA to travel north. It is expected that this northward movement will continue until LINFA makes landfall in southeastern China, after which it will turn to a more northeasterly direction in the northwestern quadrant of the subtropical ridge.

於台灣附近的弱高壓區維持強度,使蓮花得以在南海的西南氣流影響下仍能向偏北方向移動。預料蓮花將持續北移直至登陸,隨後沿副熱帶高壓脊的西北面向東北移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T4.0/4.0/D1.0/24 HRS
An eye has developed but not yet visible in the IR imageries. Wind shear north of the system has increased to prohibitive levels that will sufficiently hinder storm development. Supported by moisture from the southwesterly airstream, LINFA may be able to intensify slightly before landfall, after which shear and Chinese landmasses will serve to weaken the storm.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/D1.0/24 HRS
蓮花建立了一個風眼,但未能在紅外線衛星影像中看到。蓮花北面的垂直風切變已增強至非常高的水平,足以令熱帶氣旋減弱。受惠於西南氣流所帶來的水氣,預料蓮花仍可在登陸前稍微增強,隨後即受陸地和風切影響而減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Influenced by northwesterly winds, expect hot and hazy weather for Hong Kong for the rest of today and tomorrow. Isolated thunderstorms and showers may develop later today and the day after. Water sports should be suspended as swells may be present.

由於香港吹偏西北風,本地今明兩天將會繼續炎熱並有煙霞。預料今天稍後和明天將有局部地區性驟雨和雷暴。由於海上可能會有暗湧,應該停止所有水上運動。

Next Update 下次更新

00 HKT, 2009/06/21 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台(已)發出熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Issued 已發出
Issued 已發出
Issued 已發出
Issued 已發出
Issued 已發出
Issued 已發出
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈風或暴風 #8
G/S Increasing 烈風或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #3 (2009/06/19, 18:00 HKT)

Name of System 系統名稱 STS LINFA 強烈熱帶風暴 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #3
Time of Report 報告時間 2009/06/19, 18:00 HKT (10:00 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/19, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 18.2 N, 117.3 E
Maximum Gust 最高陣風 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 990 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NNE 東北偏北 at 7 knots 節 (14 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/19 14:00 18.2°N 117.3°E N 11 km/h 050 kt (93 km/h) SE 560 km
t+12 2009/06/20 02:00 19.4°N 117.5°E N 11 km/h 055 kt (102 km/h) SE 473 km
t+24 2009/06/20 14:00 20.6°N 117.5°E N 11 km/h 060 kt (111 km/h) ESE 393 km
t+36 2009/06/21 02:00 21.8°N 117.6°E NNE 11 km/h 060 kt (111 km/h) E 358 km
t+48 2009/06/21 14:00 23°N 117.9°E NNE 11 km/h 055 kt (102 km/h) ENE 390 km
t+72 2009/06/22 14:00 25.1°N 118.9°E NE 11 km/h 045 kt (83 km/h) NE 573 km
t+96 2009/06/23 14:00 27°N 120.6°E NE 13 km/h 035 kt (65 km/h) NE 833 km
t+120 2009/06/24 14:00 28.6°N 123.3°E N/A 025 kt (46 km/h) NE 1152 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

LINFA drifted east in the past 24 hours and has now turned poleward. It has also intensified into a severe tropical storm. At 14 HKT, LINFA was centred about 560 km (300 NM) SE of Hong Kong.

蓮花於過去 24 小時向偏東緩慢移動,現已採取一個較北的移動路徑,亦已增強為強烈熱帶風暴。在 14 HKT,蓮花集結在香港東南約 560 公里 (300 海里)。

Movement Analysis 路徑分析

A weak ridge has developed near Taiwan. A mid-latitude trough is expected to weaken it and allow a poleward movement, possibly followed by NE movement near landfall. Confidence in movement direction beyond t+48 is not high as the strength of the trough and its interaction with the ridge remain uncertain.

一個弱高壓區於台灣附近形成。一道西風槽將逐漸東移並令該區的高壓系統減弱,令蓮花向北轉東北移動。可是,該槽的強度和對附近高壓區的影響仍有變數,因此 48 小時後的預測路徑不確定性仍大。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.0/3.0/S0.0/24 HRS
Wind shear in the region has increased, while sea surface temperatures remain high. LINFA should be able to intensify further to the upper bound of severe tropical storm level during its northward journey, and will be weakened by heightened shear and proximity to land after t+48.

現時的 T 號碼: T3.0/3.0/S0.0/24 HRS
該區的垂直風切變稍微增強,但海水溫度仍佳,預料蓮花將能在其北移時間增強至強烈熱帶風暴強度上限,48 小時後由於風切漸強和陸地影響而減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

According to the present forecast track, LINFA's outermost rainbands may have the chance to reach Hong Kong two days later. However uncertainties exist and effect may change as the forecast track changes.

根據現時預測路徑,蓮花最外圍的雨帶或可在兩天後到達香港。但由於系統與其附近配置的不確定性頗大,蓮花最終對香港的影響還未能確定。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/06/20 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台(已)發出熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Low 低
Medium 中等
Medium 中等
Medium 中等
Low 低
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈風或暴風 #8
G/S Increasing 烈風或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #2 (2009/06/18, 16:00 HKT)

Name of System 系統名稱 TS LINFA 熱帶風暴 蓮花

Bulletin Number 發佈編號 #2
Time of Report 報告時間 2009/06/18, 16:00 HKT (08:00 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/18, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 17.9 N, 116.5 E
Maximum Gust 最高陣風 60 knots 節 (110 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 994 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 Quasi-stationary 幾乎停留不動
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/18 14:00 17.9°N 116.5°E NNW 2 km/h 045 kt (83 km/h) SSE 546 km
t+12 2009/06/19 02:00 18.1°N 116.4°E N 6 km/h 050 kt (93 km/h) SSE 521 km
t+24 2009/06/19 14:00 18.7°N 116.5°E NNE 8 km/h 055 kt (102 km/h) SSE 468 km
t+36 2009/06/20 02:00 19.5°N 116.7°E NNE 10 km/h 060 kt (111 km/h) SE 407 km
t+48 2009/06/20 14:00 20.5°N 117°E NNE 10 km/h 060 kt (111 km/h) SE 355 km
t+72 2009/06/21 14:00 22.4°N 117.9°E NNE 10 km/h 055 kt (102 km/h) E 383 km
t+96 2009/06/22 14:00 24.4°N 119°E NNE 12 km/h 050 kt (93 km/h) ENE 545 km
t+120 2009/06/23 14:00 26.7°N 120.5°E N/A 040 kt (74 km/h) NE 805 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

03W intensified into a tropical storm and is named LINFA by the JMA. At 14 HKT, LINFA was centred about 550 km (300 NM) SSE of Hong Kong.

03W 增強為熱帶風暴,並被日本氣象廳命名為蓮花。在 14 HKT,蓮花集結在香港東南偏南約 550 公里 (300 海里)。

Movement Analysis 路徑分析

Due to competing steering directions, LINFA remained quasi-stationary in the past 24 hours. The western extension of the subtropical ridge north of LINFA has weakened. A mid-latitude trough is expected to move east and will possibly weaken the ridge. However the strength of the trough is uncertain and the effect on the subtropical ridge may be less than what numerical models forecast (they are now predicting a pretty steep recession of the ridge). The effect of 90W on this system is diminishing because the former is approaching Taiwan and is weakening.

由於淨駛流力度不高,蓮花於過去 24 小時移動緩慢。蓮花以北的副熱帶高壓脊西延正逐步減弱。預料一道西風槽將逐漸東移並令系統東面的副高減弱。可是,該槽的強度仍有變數,而其對副高的影響有可能比數值預報模式所預測的為小 (該些模式預料副高會急劇減弱)。另外,在蓮花東面的 90W 逐漸接近台灣並減弱,預料它對蓮花移動路徑的影響將會降低。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.0/3.0/D1.0/18 HRS
Wind shear in the region is quite low and sea surface temperatures are good for tropical cyclone development. The competing 90W is weakening and is making consolidation earlier for LINFA. LINFA should be able to intensify into a severe tropical storm in a day or two.

現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D1.0/18 HRS
現時該區的垂直風切變和海水溫度均適合熱帶氣旋發展。由於 90W 逐步減弱,蓮花將可比較容易地整固並增強。蓮花應可於一兩日內增強至強烈熱帶風暴

Effects on Hong Kong 對香港的影響

According to the present forecast track, little threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours. However uncertainties exist and effect may be more significant should the track is shifted west in coming bulletins.

根據現時預測路徑,蓮花於未來的 72 小時將不會對香港構成重大影響。但由於系統與其附近配置的不確定性頗大,如路徑於稍後有所西移蓮花對香港的影響將相對提升。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/06/19 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台(已)發出熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Low 低
Low 低
Medium 中等
High 高
Medium 中等
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈風或暴風 #8
G/S Increasing 烈風或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+03W (LINFA 蓮花) Bulletin 發佈 #1 (2009/06/17, 23:30 HKT)

Name of System 系統名稱 TD 03W 熱帶低氣壓 03W

Bulletin Number 發佈編號 #1
Time of Report 報告時間 2009/06/17, 23:30 HKT (15:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/06/17, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 18.1 N, 116.7 E
Maximum Gust 最高陣風 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 30 knots 節 (55 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 25 knots 節 (45 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 1002 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NW 西北 at 4 knots 節 (8 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
Strength
強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/06/17 20:00 18.1°N 116.7°E NW 7 km/h 030 kt (56 km/h) SSE 536 km
t+12 2009/06/18 08:00 18.7°N 116.2°E N 6 km/h 035 kt (65 km/h) SSE 452 km
t+24 2009/06/18 20:00 19.4°N 116.2°E NNE 10 km/h 035 kt (65 km/h) SE 385 km
t+36 2009/06/19 08:00 20.4°N 116.5°E NNE 11 km/h 040 kt (74 km/h) SE 320 km
t+48 2009/06/19 20:00 21.5°N 116.9°E NNE 11 km/h 045 kt (83 km/h) ESE 295 km
t+72 2009/06/20 20:00 23.6°N 117.9°E N/A 045 kt (83 km/h) ENE 408 km

Overview 總覽
Other images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖

After traversing Luzon, tropical disturbance 98W intensified into a tropical depression in the South China Sea this afternoon. The JTWC numbered it as 03W. At 20 HKT, 03W was centred about 540 km (290 NM) SSE of Hong Kong.

昨天橫過呂宋的熱帶擾動 98W 於今午增強為熱帶低氣壓,聯合颱風警報中心給予臨時編號 03W。在 20 HKT,03W 集結在香港東南偏南約 540 公里 (290 海里)。

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge east of 03W has extended west in the system's northern periphery, providing a slight westward component in 03W's movement. A mid-latitude trough now in Mongolia is expected to move east and will possibly weaken the ridge. However the strength of the trough is uncertain and the effect on the subtropical ridge may be less than what numerical models forecast (they are now predicting a pretty steep recession of the ridge). Nevertheless, the weakening ridge and the nearby 90W may serve to slow down 03W's westward movement, and in longer term poleward movement can be expected.

03W 以東的副熱帶高壓脊於 03W 北面西伸,令該系統得以向偏西方向移動。預料在蒙古的一道西風槽將逐漸東移並令副高減弱。可是,該槽的強度仍有變數,而其對副高的影響有可能比數值預報模式所預測的為小 (該些模式預料副高會急劇減弱)。雖然如此,在 03W 東面的 90W 跟副高預期的減弱將使 03W 的向西移動分量減低,中長期將令該系統向偏北移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
Wind shear in the region is quite low and sea surface temperatures are good for tropical cyclone development. However the competing 90W to the east will slow down 03W's development and the expected trough will bring higher wind shear to the region. Therefore 03W is expected to intensify slowly in this bulletin.

現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
現時該區的垂直風切變和海水溫度均適合熱帶氣旋發展,但在 03W 以東的 90W 將影響水氣供應,並阻礙 03W 增強。預料緊隨而來的西風槽會帶來頗高的垂直風切變因而本發佈預計 03W 未可大幅增強

Effects on Hong Kong 對香港的影響

According to the present forecast track, little threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours. However uncertainties exist and effect may be more significant should the track is shifted west in coming bulletins.

根據現時預測路徑,03W 於未來的 72 小時將不會對香港構成重大影響。但由於系統與其附近配置的不確定性頗大,如路徑於稍後有所西移03W 對香港的影響將相對提升。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/06/18 (or earlier 或更早)

Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台(已)發出熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Medium 中等
Medium 中等
High 高
High 高
High 高
Medium 中等
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Low 低
Medium 中等
Low 低
Gale/Storm 烈風或暴風 #8
G/S Increasing 烈風或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

Track Data from HKWW 本站之路徑資料

YYMMDDZZ Lat Long Wind
09061706 178N1170E 025
09061712 181N1167E 030
09061718 181N1165E 035
09061800 181N1165E 040
09061806 179N1165E 045
09061812 176N1163E 045
09061818 175N1163E 045
09061900 175N1171E 045
09061906 182N1173E 050
09061912 193N1172E 055
09061918 197N1172E 055
09062000 202N1172E 060
09062006 205N1173E 065
09062012 212N1177E 075
09062018 218N1182E 070
09062100 228N1183E 065
09062106 240N1185E 055
09062112 245N1185E 050
09062118 250N1188E 045
09062200 259N1192E 040
09062206 268N1201E 035

Last Accessed 最近訪問日期: Tue Jun 25 2019 09:22:17 HKT
Last Modified 最近修訂日期: Tue Dec 24 2013

觀看訪客統計報表 Web Traffic Statistics



Statistics