TC Watch / 熱帶氣旋 > Latest TC Info 最新熱帶氣旋資訊 [Refresh 更新]

Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋

Current TC Map 即時氣旋資訊Current TC information


Tropical Cyclone Report 熱帶氣旋報告 [Our partner site's TC report 按此看友站的氣旋報告]

1. 14W (MUJIGAE 彩虹)

Name of System 系統名稱 TD MUJIGAE 熱帶低氣壓 彩虹

JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 0913
Bulletin Number 發佈編號 #5 FINAL BULLETIN 最後發佈
Time of Report 報告時間 2009/09/12, 16:45 HKT (08:45 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/09/12, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 19.8 N, 105.5 E
Maximum Gust 最高陣風 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 30 knots 節 (55 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 25 knots 節 (45 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 995 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (270°) at 7 knots 節 (12 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern Vietnam 越南北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Avg. Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+02009/09/12 14:0019.8°N105.5°EW 西 (270°) 13 km/h30 kt (56 km/h)WSW 西南偏西 941 km
t+122009/09/13 02:0019.8°N104.0°EN/A20 kt (37 km/h)WSW 西南偏西 1090 km

Overview 總覽

MUJIGAE made landfall at northern Vietnam this morning. At 14 HKT, MUJIGAE was centred about 140 km (75 NM) SSW of Hanoi.

彩虹今早於越南北部登陸。在 14 HKT,彩虹集結在河內西南偏南約 140 公里 (75 海里)。

TC Naming 氣旋命名

MUJIGAE is the 87th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by North Korea, which means rainbow. MUJIGAE is used for the first time, replacing the name MAEMI at the same location in the list. MAEMI was an extremely intense cyclone and devastated parts of South Korea in 2003.

彩虹為熱帶氣旋名稱列表中第 87 個名字,由朝鮮提供。彩虹替代於表中相同位置的名稱鳴蟬。鳴蟬 (2003 年) 為一非常猛烈的氣旋,南韓受其影響而遭受巨大損失。

Movement Analysis 路徑分析

MUJIGAE is expected to travel W along the southern periphery of the western edge of the subtropical ridge.

預料彩虹將沿副熱帶高壓脊西部延伸南沿向偏西方向移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: N/A
MUJIGAE will dissipate in 12 hours' time.

現時的 T 號碼: 不適用
彩虹將於 12 小時內消散

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

彩虹於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

This is the final bulletin on MUJIGAE.

這是本站對彩虹的最後一次發佈。

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率

Not Applicable 不適用

 

Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告 (請按發佈編號顯示內容)

+14W (MUJIGAE 彩虹) Bulletin 發佈 #4 (2009/09/11, 20:30 HKT)

Name of System 系統名稱 TS MUJIGAE 熱帶風暴 彩虹

JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 0913
Bulletin Number 發佈編號 #4
Time of Report 報告時間 2009/09/11, 20:30 HKT (12:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/09/11, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 19.8 N, 107.2 E
Maximum Gust 最高陣風 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 995 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (270°) at 8 knots 節 (14 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Gulf of Tonkin 北部灣

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Avg. Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/09/11 20:00 19.8°N 107.2°E W 西 (276°) 18 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 774 km
t+12 2009/09/12 08:00 20.0°N 105.1°E W 西 (276°) 18 km/h 35 kt (65 km/h) WSW 西南偏西 974 km
t+24 2009/09/12 20:00 20.2°N 103.0°E N/A 25 kt (46 km/h) W 西 1180 km

Overview 總覽

MUJIGAE sped across northern South China Sea and made landfall in northern Hainan early today. It is now about to make landfall again in Vietnam. At 20 HKT, MUJIGAE was centred about 200 km (110 NM) SE of Hanoi.

彩虹於南海高速移動,今天較早時於海南北部登陸,現在即將登陸越南。在 20 HKT,彩虹集結在河內東南約 200 公里 (110 海里)。

TC Naming 氣旋命名

MUJIGAE is the 87th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by North Korea, which means rainbow. MUJIGAE is used for the first time, replacing the name MAEMI at the same location in the list. MAEMI was an extremely intense cyclone and devastated parts of South Korea in 2003.

彩虹為熱帶氣旋名稱列表中第 87 個名字,由朝鮮提供。彩虹替代於表中相同位置的名稱鳴蟬。鳴蟬 (2003 年) 為一非常猛烈的氣旋,南韓受其影響而遭受巨大損失。

Movement Analysis 路徑分析

MUJIGAE is expected to travel W along the southern periphery of the western edge of the subtropical ridge.

預料彩虹將沿副熱帶高壓脊西部延伸南沿向偏西方向移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
MUJIGAE will weaken rapidly after it makes landfall in Vietnam.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
彩虹將於登陸越南後急速減弱

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

彩虹於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

19 HKT, 2009/09/12 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率

Not Applicable 不適用

+14W (MUJIGAE 彩虹) Bulletin 發佈 #3 (2009/09/10, 21:15 HKT)

Name of System 系統名稱 TS MUJIGAE 熱帶風暴 彩虹

JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 0913
Bulletin Number 發佈編號 #3
Time of Report 報告時間 2009/09/10, 21:15 HKT (13:15 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/09/10, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 19.6 N, 112.7 E
Maximum Gust 最高陣風 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 995 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (281°) at 11 knots 節 (20 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Avg. Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/09/10 20:00 19.6°N 112.7°E W 西 (276°) 18 km/h 40 kt (74 km/h) SSW 西南偏南 337 km
t+12 2009/09/11 08:00 19.8°N 110.7°E W 西 (274°) 15 km/h 40 kt (74 km/h) SW 西南 455 km
t+24 2009/09/11 20:00 19.9°N 109.0°E W 西 (277°) 15 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 599 km
t+36 2009/09/12 08:00 20.1°N 107.3°E WNW 西北偏西 (282°) 14 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 752 km
t+48 2009/09/12 20:00 20.4°N 105.7°E WNW 西北偏西 (286°) 14 km/h 35 kt (65 km/h) WSW 西南偏西 902 km
t+72 2009/09/13 20:00 21.2°N 102.5°E N/A 20 kt (37 km/h) W 西 1210 km

Overview 總覽

MUJIGAE continues to move WNW. At 20 HKT, MUJIGAE was centred about 340 km (180 NM) SSW of Hong Kong.

彩虹繼續向西北偏西移動。在 20 HKT,彩虹集結在香港西南偏南約 340 公里 (180 海里)。

TC Naming 氣旋命名

MUJIGAE is the 87th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by North Korea, which means rainbow. MUJIGAE is used for the first time, replacing the name MAEMI at the same location in the list. MAEMI was an extremely intense cyclone and devastated parts of South Korea in 2003.

彩虹為熱帶氣旋名稱列表中第 87 個名字,由朝鮮提供。彩虹替代於表中相同位置的名稱鳴蟬。鳴蟬 (2003 年) 為一非常猛烈的氣旋,南韓受其影響而遭受巨大損失。

Movement Analysis 路徑分析

MUJIGAE is expected to travel W to WNW along the south to southwestern periphery of the subtropical ridge.

預料彩虹將沿副熱帶高壓脊南至西南部向西或西北偏西移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
MUJIGAE should remain as a tropical storm in the rest of its journey across the South China Sea and Gulf of Tonkin. It will weaken rapidly after it makes landfall in Vietnam.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
預料彩虹將於登陸越南前維持熱帶風暴強度,其後將急速減弱

Effects on Hong Kong 對香港的影響

MUJIGAE has passed its closest approach to Hong Kong. Winds from the east will still be strong for some time, but will subside gradually tomorrow.

彩虹已經過距離香港最近的位置,但預計本港將於未來數小時繼續吹強風程度的偏東風。風勢將於明日逐漸緩和。

Next Update 下次更新

23 HKT, 2009/09/11 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Medium 中等
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3 (Cnl. 取消)
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+14W (MUJIGAE 彩虹) Bulletin 發佈 #2 (2009/09/10, 13:30 HKT)

Name of System 系統名稱 TS MUJIGAE 熱帶風暴 彩虹

JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 0913
Bulletin Number 發佈編號 #2
Time of Report 報告時間 2009/09/10, 13:30 HKT (05:30 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/09/10, 13:00 HKT (05:00 UTC)
Position 位置 19.3 N, 114.0 E
Maximum Gust 最高陣風 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 995 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (293°) at 10 knots 節 (19 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Avg. Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/09/10 13:00 19.3°N 114.0°E WNW 西北偏西 (282°) 18 km/h 40 kt (74 km/h) S 南 334 km
t+12 2009/09/11 01:00 19.7°N 112.0°E W 西 (280°) 17 km/h 45 kt (83 km/h) SW 西南 366 km
t+24 2009/09/11 13:00 20.0°N 110.1°E W 西 (277°) 17 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 493 km
t+36 2009/09/12 01:00 20.2°N 108.2°E W 西 (277°) 17 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 661 km
t+48 2009/09/12 13:00 20.4°N 106.3°E WNW 西北偏西 (284°) 14 km/h 40 kt (74 km/h) WSW 西南偏西 841 km
t+72 2009/09/13 13:00 21.1°N 103.1°E N/A 20 kt (37 km/h) W 西 1150 km

Overview 總覽

14W has intensified into a tropical storm, and was named MUJIGAE earlier by the JMA. At 13 HKT, MUJIGAE was centred about 330 km (180 NM) S of Hong Kong.

14W 已增強為熱帶風暴,並被日本氣象廳命名為彩虹。在 13 HKT,彩虹集結在香港以南約 330 公里 (180 海里)。

TC Naming 氣旋命名

MUJIGAE is the 87th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by North Korea, which means rainbow. MUJIGAE is used for the first time, replacing the name MAEMI at the same location in the list. MAEMI was an extremely intense cyclone and devastated parts of South Korea in 2003.

彩虹為熱帶氣旋名稱列表中第 87 個名字,由朝鮮提供。彩虹替代於表中相同位置的名稱鳴蟬。鳴蟬 (2003 年) 為一非常猛烈的氣旋,南韓受其影響而遭受巨大損失。

Movement Analysis 路徑分析

MUJIGAE travelled at a rather high speed last night as it consolidated. It is expected to travel W to WNW along the south to southwestern periphery of the subtropical ridge.

彩虹昨夜逐漸整固,移動速度較快。預料彩虹將沿副熱帶高壓脊南至西南部向西或西北偏西移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/18 HRS
Vertical wind shear is increasing in the South China Sea and MUJIGAE's low-level circulation centre is partially exposed. MUJIGAE should remain as a tropical storm in the rest of its journey across the South China Sea and Gulf of Tonkin. It will weaken rapidly after it makes landfall in Vietnam.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/18 HRS
南海的垂直風切變稍為增強,而彩虹的低層環流中心呈部分外露狀態預料彩虹將於登陸越南前維持熱帶風暴強度,其後將急速減弱

Effects on Hong Kong 對香港的影響

MUJIGAE is expected to be closest to Hong Kong in the next few hours, passing some 300 km (160 NM) south of the Observatory. Winds will strengthen from the northeast, turning into southeast later tonight.

預計彩虹於未來數小時最接近香港,於天文台以南約 300 公里 (160 海里) 外掠過。本港東北風將增強,並於今晚稍後轉為東南。

Next Update 下次更新

23 HKT, 2009/09/10 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Low 低
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3
Medium 中等
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

+14W Bulletin 發佈 #1 (2009/09/09, 22:00 HKT)

Name of System 系統名稱 TD 14W 熱帶低氣壓 14W

JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / ----
Bulletin Number 發佈編號 #1
Time of Report 報告時間 2009/09/09, 22:00 HKT (14:00 UTC)
Time of Observation 觀測時間 2009/09/09, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 18.0 N, 117.0 E
Maximum Gust 最高陣風 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 30 knots 節 (55 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 25 knots 節 (45 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 1000 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (291°) at 14 knots 節 (26 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Central South China Sea 南海中部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Latitude
緯度
Longitude
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Avg. Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 2009/09/09 20:00 18.0°N 117.0°E WNW 西北偏西 (288°) 12 km/h 30 kt (56 km/h) SSE 東南偏南 562 km
t+12 2009/09/10 08:00 18.4°N 115.7°E WNW 西北偏西 (288°) 12 km/h 35 kt (65 km/h) SSE 東南偏南 462 km
t+24 2009/09/10 20:00 18.8°N 114.4°E WNW 西北偏西 (284°) 12 km/h 40 kt (74 km/h) S 南 390 km
t+36 2009/09/11 08:00 19.1°N 113.1°E WNW 西北偏西 (283°) 13 km/h 45 kt (83 km/h) SSW 西南偏南 373 km
t+48 2009/09/11 20:00 19.4°N 111.7°E W 西 (276°) 14 km/h 45 kt (83 km/h) SW 西南 412 km
t+72 2009/09/12 20:00 19.7°N 108.4°E W 西 (276°) 16 km/h 35 kt (65 km/h) WSW 西南偏西 665 km
t+96 2009/09/13 20:00 20.0°N 104.7°E N/A 30 kt (56 km/h) WSW 西南偏西 1014 km

Overview 總覽

Tropical disturbance 90W consolidated quickly and intensified into a tropical depression (14W) earlier today. At 20 HKT, 14W was centred about 560 km (300 NM) SSE of Hong Kong.

熱帶擾動 90W 快速整固,並於今天較早時增強為熱帶低氣壓 (14W)。在 20 HKT,14W 集結在香港東南偏南約 560 公里 (300 海里)。

TC Naming 氣旋命名

Not Applicable 不適用

Movement Analysis 路徑分析

14W is expected to move W to WNW in the next 3 days under the influence of an anticyclone in central China.

受到華中的反氣旋影響,預料 14W 將於未來三天向西或西北偏西移動。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
Vertical wind shear is increasing in the South China Sea while both divergence and convergence are still developing near the storm. Sea surface temperatures are favourable. It is therefore expected that 14W should be able to intensify into a tropical storm in the near future before touching Hainan Island.

現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
南海的垂直風切變稍為增強,水溫頗高,而 14W 附近的低層輻合和高層輻散則正在發展。預料 14W 將可於登陸前增強至熱帶風暴強度

Effects on Hong Kong 對香港的影響

According to the present track, parts of Hong Kong might experience strong winds on Thursday and Friday with winds turning from northeast to southeast.

按照目前預測路徑,香港部分地方可能於本週四至週五吹強風,風向由東北逐漸轉向東南。

Next Update 下次更新

23 HKT, 2009/09/10 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
High 高
Very High 極高
Very High 極高
High 高
Medium 中等
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Medium 中等
Medium 中等
Medium 中等
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
Low 低
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上

Track Data from HKWW 本站之路徑資料

YYMMDDZZ Lat Long Wind
09090818 168N1185E 020
09090900 170N1182E 025
09090906 175N1184E 030
09090912 180N1175E 035
09090918 183N1165E 035
09091000 189N1150E 040
09091006 194N1138E 040
09091012 196N1127E 040
09091018 197N1112E 040
09091100 198N1095E 040
09091106 198N1080E 040
09091112 198N1072E 040
09091118 198N1063E 040
09091200 198N1062E 035
09091206 198N1055E 030

Last Accessed 最近訪問日期: Wed Mar 20 2019 23:20:21 HKT
Last Modified 最近修訂日期: Tue Dec 24 2013

觀看訪客統計報表 Web Traffic Statistics



Statistics