Tropical disturbance 93W intensified into the first tropical depression of 2010 in the NW Pacific basin (01W) today. At 20 HKT, 01W was centred about 360 km (200 NM) SE of Ho Chi Minh City.

熱帶擾動 93W 今天增強為本年本區首個熱帶低氣壓 (01W)。在 20 HKT，01W 集結在胡志明市東南約 360 公里 (200 海里)。

N/A 不適用

A strong subtropical ridge northeast of 01W is expected to steer the cyclone towards the NW in the next 24 hours, making landfall in southern Vietnam.

01W 東北面的強副熱帶高壓脊將帶領 01W 向西北移動，趨向越南南部。

Current T-number: T1.5/1.5/INT OBS
01W seems to have lost convections in the past 12 hours. As it edges closer to land, it is expected to lose intensity gradually and weaken into an area of low pressure in 24 hours.

現時的 T 號碼: T1.5/1.5/INT OBS
01W 的對流於過去 12 小時減弱。隨著它逐漸靠近陸地，預料 01W 將於 24 小時內減弱為低壓區。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

01W 於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

This is the final bulletin on 01W.

這是本站對 01W 的最後一次發佈。