TC Watch / 熱帶氣旋 > Latest TC Info 最新熱帶氣旋資訊 [Refresh 更新]

Quick links 快速連結: Current Storm Info 實時氣旋資料 Past Storm Info 過去氣旋資料
HKO Storm Info 天文台之熱帶氣旋資訊 TC Archive 熱帶氣旋資料庫
Official TC Track Info 官方熱帶氣旋路徑資料 Selected TC Review 重要熱帶氣旋回顧
Tracks from Non-Governmental Agencies 民辦網站預測路徑圖 TC Finder 熱帶氣旋尋找工具

Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋

Current TC Map 即時氣旋資訊Current TC information


Tropical Cyclone Report 熱帶氣旋報告 [Our partner site's TC report 按此看友站的氣旋報告]

1. 14W (KAI-TAK 啟德)

Name of System 系統名稱

TS KAI-TAK 熱帶風暴 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #8 FINAL BULLETIN 最後發佈
Time of Report 報告時間

2012/08/18, 11:45 HKT (03:45 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/18, 08:00 HKT (00:00 UTC)
Position 位置 21.7°N, 105.4°E
Maximum Gust 最高陣風 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 990 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (279°) at 13 knots 節 (24 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern Vietnam 越南北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+008/18 (Sat) 08:0021.7°N105.4°EW 西 (277°) 24 km/h45 kt (83 km/h)TS 熱帶風暴W 西 906 km
t+1208/18 (Sat) 20:0022.0°N102.6°EW 西 (275°) 22 km/h30 kt (56 km/h)TD 熱帶低氣壓W 西 1191 km
t+2408/19 (Sun) 08:0022.2°N100.1°EN/A20 kt (37 km/h)LPA 低壓區W 西 1447 km

Overview 總覽

KAI-TAK has weakened into a tropical storm. At 08 HKT, KAI-TAK was centred about 90 km (45 NM) NNW of Hanoi.

啟德已減弱為熱帶風暴。在上午 8 時,啟德集結在河內西北偏北約 90 公里 (45 海里)。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

KAI-TAK is expected to move W across northern Vietnam along the southern periphery of the subtropical ridge.

啟德將沿副熱帶高壓脊南部向西移動,橫過越南北部。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: N/A
KAI-TAK will continue to weaken and dissipate within 24 hours.

現時的 T 號碼: 不適用
啟德將繼續減弱,並於 24 小時內消散。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

啟德於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

This is the final bulletin on KAI-TAK.

這是本站對啟德的最後一次發佈。

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用

Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告 (請按發佈編號顯示內容)

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #7 (2012/08/17, 22:15 HKT)

Name of System 系統名稱

TY (CAT. 1) KAI-TAK 一級颱風 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #7
Time of Report 報告時間

2012/08/17, 22:15 HKT (14:15 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/17, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 21.4°N, 108.0°E
Maximum Gust 最高陣風 80 knots 節 (150 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 60 knots 節 (110 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 975 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (280°) at 18 knots 節 (33 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern Vietnam 越南北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/17 (Fri) 20:00 21.4°N 108.0°E W 西 (279°) 30 km/h 65 kt (120 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 W 西 644 km
t+12 08/18 (Sat) 08:00 21.9°N 104.5°E W 西 (276°) 30 km/h 40 kt (74 km/h) TS 熱帶風暴 W 西 996 km
t+24 08/18 (Sat) 20:00 22.2°N 101.0°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 1354 km

Overview 總覽

KAI-TAK made landfall near Zhanjiang at noon, and is now making its final landfall at northern Vietnam. At 20 HKT, KAI-TAK was centred about 640 km (350 NM) W of Hong Kong. All tropical cyclone warning signals were cancelled at 16:25 HKT.

啟德中午於湛江一帶登陸,現於越南北部作最後一次登陸。在下午 8 時,啟德集結在香港以西約 640 公里 (350 海里)。天文台在下午 4 時 25 分取消所有熱帶氣旋警告信號。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

KAI-TAK is expected to move W across northern Vietnam along the southern periphery of the subtropical ridge.

啟德將沿副熱帶高壓脊南部向西移動,橫過越南北部。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: N/A
KAI-TAK will weaken more rapidly once it moves deeper inland, and will dissipate in 24 hours' time.

現時的 T 號碼: 不適用
啟德將於深入內陸後快速減弱,並於 24 小時內消散。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

啟德於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

2012/08/18 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #6 (2012/08/17, 02:30 HKT)

Name of System 系統名稱

TY (CAT. 1) KAI-TAK 一級颱風 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #6
Time of Report 報告時間

2012/08/17, 02:30 HKT (08/16 18:30 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/17, 02:00 HKT (08/16 18:00 UTC)
Position 位置 20.2°N, 113.0°E
Maximum Gust 最高陣風 85 knots 節 (155 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 70 knots 節 (130 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 970 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (285°) at 16 knots 節 (29 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/17 (Fri) 02:00 20.2°N 113.0°E WNW 西北偏西 (286°) 24 km/h 70 kt (130 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 SSW 西南偏南 263 km
t+12 08/17 (Fri) 14:00 20.9°N 110.3°E WNW 西北偏西 (284°) 24 km/h 75 kt (139 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 WSW 西南偏西 429 km
t+24 08/18 (Sat) 02:00 21.5°N 107.6°E W 西 (278°) 23 km/h 65 kt (120 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 W 西 683 km
t+36 08/18 (Sat) 14:00 21.8°N 105.0°E W 西 (275°) 22 km/h 40 kt (74 km/h) TS 熱帶風暴 W 西 946 km
t+48 08/19 (Sun) 02:00 22.0°N 102.5°E N/A 25 kt (46 km/h) TD 熱帶低氣壓 W 西 1201 km

Overview 總覽

KAI-TAK is moving WNW steadily. At 02 HKT, KAI-TAK was centred about 260 km (140 NM) SSW of Hong Kong. The Observatory issued the No. 8 Southeast Gale or Storm Signal at 22:15 HKT yesterday.

啟德穩定向西北偏西移動。在凌晨 2 時,啟德集結在香港西南偏南約 260 公里 (140 海里)。天文台在昨晚 10 時 15 分發出八號東南烈風或暴風信號。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

KAI-TAK is expected to move WNW along the southern to southwestern periphery of the subtropical ridge, and will gradually turn west as it nears southern China.

預料啟德將沿副熱帶高壓脊南至西南部向西北偏西移動,靠近華南沿岸,其後轉以偏西路徑推進。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
KAI-TAK should intensify slightly as it tracks across seas with high temperatures and in a low shear environment. Weakening will occur once KAI-TAK makes landfall.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
在高海溫和低風切的環境下,預料啟德將稍為增強,登陸後開始減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

KAI-TAK is now closest to Hong Kong with local wind direction turning to the southeast. Strong to gale force winds will continue to affect the territory in the next couple of hours. As KAI-TAK moves away, winds will weaken near sunrise.

啟德現時最接近本港,本地風向逐漸轉為東南。預料強風至烈風程度的東南風將於未來數小時繼續影響香港。隨著啟德遠離,風勢將於日出前後開始減弱。

Next Update 下次更新

2012/08/17 (Fri 五), night 晚間 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Low 低
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3 (Cnl. 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Gale/Storm 烈或暴風 #8 (Cnl. 取消)
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #5 (2012/08/16, 21:15 HKT)

Name of System 系統名稱

TY (CAT. 1) KAI-TAK 一級颱風 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #5
Time of Report 報告時間

2012/08/16, 21:15 HKT (13:15 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/16, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 19.8°N, 114.6°E
Maximum Gust 最高陣風 85 knots 節 (155 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 70 knots 節 (130 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 970 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (293°) at 10 knots 節 (19 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/16 (Thu) 20:00 19.8°N 114.6°E WNW 西北偏西 (287°) 23 km/h 70 kt (130 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 S 南 281 km
t+12 08/17 (Fri) 08:00 20.5°N 112.1°E WNW 西北偏西 (285°) 25 km/h 75 kt (139 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 SW 西南 293 km
t+24 08/17 (Fri) 20:00 21.2°N 109.3°E W 西 (281°) 25 km/h 70 kt (130 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 WSW 西南偏西 517 km
t+36 08/18 (Sat) 08:00 21.7°N 106.4°E W 西 (277°) 24 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 W 西 803 km
t+48 08/18 (Sat) 20:00 22.0°N 103.6°E W 西 (277°) 24 km/h 30 kt (56 km/h) TD 熱帶低氣壓 W 西 1088 km
t+72 08/19 (Sun) 20:00 22.5°N 98.0°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 1661 km

Overview 總覽

KAI-TAK has intensified into a typhoon as it moves WNW across the South China Sea. At 20 HKT, KAI-TAK was centred about 280 km (150 NM) S of Hong Kong. The Observatory issued the Strong Wind Signal at 13:40 HKT, and indicated that a higher signal will be issued by 22:15 HKT the latest.

啟德已增強為颱風,於南海向西北偏西移動。在下午 8 時,啟德集結在香港以南約 280 公里 (150 海里)。天文台在下午 1 時 40 分發出三號強風信號,並表示將最遲於晚上 10 時 15 分改發更高信號。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge remains stronger than expected and extended deep into central China. KAI-TAK is expected to move WNW along the ridge's south to southwestern periphery, and will gradually turn equatorward as it nears southern China.

副熱帶高壓脊繼續比預期強,西部延伸深入華中地區,預料啟德將沿該脊南至西南部向西北偏西移動,靠近華南沿岸,其後轉以偏西路徑推進。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
KAI-TAK has developed a central dense overcast but convections are more concentrated in its southern semicircle. At high sea temperatures and low shear the storm will intensify until it makes landfall at western Guangdong.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
啟德發展出中心密集雲區,但對流集中於其南半圓。在高海溫和低風切的環境下,預料啟德將繼續增強,直至登陸廣東西部為止。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Strong easterly winds are currently observed in most areas and gales are affecting offshore stations. Winds will continue to strengthen as KAI-TAK makes its closest approach later tonight and wind direction will gradually turn to the southeast. There are relatively few rainbands to the north of KAI-TAK and showers should not be too heavy.

本港現時普遍吹強東風,而離岸吹烈風。隨著啟德靠近,風勢將繼續增強。啟德將於今晚稍後時間最接近本港,屆時風向將逐漸轉為東南。由於啟德北面雨帶較少,預料雨勢將不會太大。

Next Update 下次更新

03 HKT, 2012/08/17 (Fri 五) (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3 (Cnl. 取消)
Low 低
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Gale/Storm 烈或暴風 #8
Medium 中等
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #4 (2012/08/15, 21:30 HKT)

Name of System 系統名稱

STS KAI-TAK 強烈熱帶風暴 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #4
Time of Report 報告時間

2012/08/15, 21:30 HKT (13:30 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/15, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 18.9°N, 119.6°E
Maximum Gust 最高陣風 65 knots 節 (120 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 985 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (280°) at 12 knots 節 (21 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/15 (Wed) 20:00 18.9°N 119.6°E WNW 西北偏西 (297°) 19 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 679 km
t+12 08/16 (Thu) 08:00 19.8°N 117.7°E WNW 西北偏西 (300°) 19 km/h 60 kt (111 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SE 東南 460 km
t+24 08/16 (Thu) 20:00 20.8°N 115.8°E WNW 西北偏西 (295°) 20 km/h 65 kt (120 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 SE 東南 237 km
t+36 08/17 (Fri) 08:00 21.7°N 113.7°E WNW 西北偏西 (290°) 22 km/h 70 kt (130 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 SW 西南 82 km
t+48 08/17 (Fri) 20:00 22.5°N 111.3°E WNW 西北偏西 (283°) 22 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 W 西 296 km
t+72 08/18 (Sat) 20:00 23.5°N 106.2°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 827 km

Overview 總覽

KAI-TAK made landfall briefly at northern Luzon earlier today, and has now entered the South China Sea. At 20 HKT, KAI-TAK was centred about 680 km (370 NM) ESE of Hong Kong. The Observatory issued the Standby Signal at 20:10 HKT.

啟德今天較早時於呂宋北部短暫登陸,現已進入南海。在下午 8 時,啟德集結在香港東南偏東約 680 公里 (370 海里)。天文台在晚上 8 時 10 分發出一號戒備信號。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge has extended westwards into central China. KAI-TAK is expected to move WNW along the ridge's southwestern periphery, and will gradually turn equatorward as it nears southern China.

副熱帶高壓脊西伸至華中地區,預料啟德將沿該脊西南部向西北偏西移動,靠近華南沿岸,其後轉以偏西路徑推進。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
The brief landfall did not significantly affect KAI-TAK's intensity. The storm will travel through a pool of warm waters (around 30 degrees) with decreased shear. Moderate intensification is expected until landfall, after which rapid weakening will follow.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
短暫登陸未有大幅影響啟德的強度。預料啟德將經過溫暖的洋面 (約 30 度),區內風切已經下降,啟德將能逐漸增強直至登陸,隨後快速減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

As KAI-TAK approaches, local weather will deteriorate tomorrow with winds strengthening from the northeast. According to the present forecast, KAI-TAK is expected to be closest to Hong Kong in early Friday. Expect squally showers in the next two days.

隨著啟德靠近,本港天氣明天將會轉壞,東北風亦會增強。按照目前預測,啟德將於周五早段最接近香港。未來兩天香港將有狂風驟雨。

Next Update 下次更新

2012/08/16 (Thu 四), night 晚間 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3
Low 低
High 高
Very High 極高
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
Low 低
High 高
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Low 低
Hurricane 颶風 #10
Low 低

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #3 (2012/08/14, 22:30 HKT)

Name of System 系統名稱

TS KAI-TAK 熱帶風暴 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #3
Time of Report 報告時間

2012/08/14, 22:30 HKT (14:30 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/14, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 17.5°N, 123.6°E
Maximum Gust 最高陣風 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 990 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (262°) at 13 knots 節 (25 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Philippine Sea 菲律賓以東海域

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/14 (Tue) 20:00 17.5°N 123.6°E WNW 西北偏西 (295°) 18 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1120 km
t+12 08/15 (Wed) 08:00 18.3°N 121.8°E WNW 西北偏西 (302°) 18 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 911 km
t+24 08/15 (Wed) 20:00 19.3°N 120.1°E WNW 西北偏西 (303°) 19 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 700 km
t+36 08/16 (Thu) 08:00 20.4°N 118.3°E NW 西北 (304°) 20 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 477 km
t+48 08/16 (Thu) 20:00 21.6°N 116.4°E WNW 西北偏西 (294°) 20 km/h 65 kt (120 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 ESE 東南偏東 243 km
t+72 08/17 (Fri) 20:00 23.3°N 112.0°E W 西 (281°) 22 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 WNW 西北偏西 249 km
t+96 08/18 (Sat) 20:00 24.1°N 107.0°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 WNW 西北偏西 759 km

Overview 總覽

KAI-TAK moved in a general WNW direction in the past 24 hours. At 20 HKT, KAI-TAK was centred about 430 km (230 NM) NE of Manila.

啟德於過去 24 小時整體上向西北偏西移動。在下午 8 時,啟德集結在馬尼拉東北約 430 公里 (230 海里)。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

KAI-TAK is still under the influence of the subtropical ridge to its northeast. However, the northwestward turn earlier predicted has not yet taken place. The subtropical ridge is expected to be slightly weakened by some arriving troughs, which would lead to a WNW to NW track into the South China Sea. After that the ridge should re-intensify and produce a more equatorward motion.

啟德受其東北面的副熱帶高壓脊影響,但先前預計的西北轉尚未實現。預料副高將被西風槽稍為削弱,令啟德向西北偏西至西北移動,進入南海。隨後副高將重新西伸,啟德的路徑會回復偏西。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
Moderate wind shear and restricted divergence to its northeast are limiting KAI-TAK's development. There is now an increasing likelihood that KAI-TAK will skirt or even make landfall at northeastern Luzon, which will cause a temporary halt to intensification. Conditions inside South China Sea remain favourable, and KAI-TAK should intensify before making landfall at southeastern China.

現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
中等的垂直風切變及東北面的較弱幅散令啟德強度受限制。按照目前情況,啟德將有較高機會掠過甚至登陸呂宋東北角,期間風暴將難以增強。南海環境仍然良好,預料啟德仍能將於登陸中國東南部前增強。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Weather will be very hot tomorrow as KAI-TAK's subsidence affects Hong Kong. Winds will strengthen on Thursday and Friday as KAI-TAK moves closer, but exact effect will depend on KAI-TAK's movement which carries high uncertainty at this point.

受啟德下沉氣流影響,香港明天天氣酷熱。隨著啟德靠近,本港風勢將於周四和周五增強,但確實影響還要視乎啟德的路徑發展,仍有一定變數。

Next Update 下次更新

2012/08/15 (Wed 三), night 晚間 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Medium 中等
High 高
Very High 極高
High 高
Medium 中等
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Medium 中等
Medium 中等
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
Low 低
Low 低
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+14W (KAI-TAK 啟德) Bulletin 發佈 #2 (2012/08/13, 23:15 HKT)

Name of System 系統名稱

TS KAI-TAK 熱帶風暴 啟德



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / 1213
Bulletin Number 發佈編號 #2
Time of Report 報告時間

2012/08/13, 23:15 HKT (15:15 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/13, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 16.6°N, 126.7°E
Maximum Gust 最高陣風 50 knots 節 (90 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 994 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (270°) at 5 knots 節 (9 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Philippine Sea 菲律賓以東海域

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/13 (Mon) 20:00 16.6°N 126.7°E W 西 (280°) 11 km/h 40 kt (74 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1457 km
t+12 08/14 (Tue) 08:00 16.8°N 125.5°E WNW 西北偏西 (300°) 13 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1334 km
t+24 08/14 (Tue) 20:00 17.5°N 124.2°E NW 西北 (306°) 14 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 1175 km
t+36 08/15 (Wed) 08:00 18.4°N 122.9°E NW 西北 (305°) 16 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 1007 km
t+48 08/15 (Wed) 20:00 19.4°N 121.4°E NW 西北 (305°) 18 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 817 km
t+72 08/16 (Thu) 20:00 21.6°N 118.0°E WNW 西北偏西 (293°) 18 km/h 65 kt (120 km/h) TY (Cat. 1) 一級颱風 E 東 402 km
t+96 08/17 (Fri) 20:00 23.1°N 114.0°E W 西 (279°) 16 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 N 北 91 km
t+120 08/18 (Sat) 20:00 23.6°N 110.2°E N/A 30 kt (56 km/h) TD 熱帶低氣壓 WNW 西北偏西 431 km

Overview 總覽

14W has intensified into a tropical storm and was named KAI-TAK. At 20 HKT, KAI-TAK was centred about 650 km (350 NM) ENE of Manila.

14W 已增強為熱帶風暴,並被命名為啟德。在下午 8 時,啟德集結在馬尼拉東北偏東約 650 公里 (350 海里)。

TC Naming 氣旋命名

KAI-TAK is the fourth name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Hong Kong, and is the name of the old airport in operation until 1998. This name was used in 2000 and 2005, the first of which necessitated the Standby Signal.

啟德為熱帶氣旋名稱列表中第 4 個名字,由香港提供,為 1998 年關閉之舊機場的名稱。此名字曾於 2000 及 2005 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The current forecast calls for a slight retreat of the western extension of the subtropical ridge that will lead to a NW movement, followed by a re-intensification that makes KAI-TAK travel equatorward as it approaches southeastern China.

現時預測副熱帶高壓脊西部延伸將稍為東退,令啟德向西北移動,隨後副高將重新西伸,令靠近華南沿岸的啟德回復偏西的路徑。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
KAI-TAK's convections are sheared to its west, but spiraling structure maintains. Intensification is expected as the storm travels through warm seas, although the rate will likely be hampered by the moderate shear and proximity to landmass as KAI-TAK makes its way through the Luzon Strait.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
啟德的對流向西切離,但整體旋捲性仍能維持。偏高的海溫將有利啟德增強,但受制於中等垂直風切變和經過呂宋海峽時靠近陸地,這或會減慢啟德的增強速度。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Weather will be very hot on Wednesday as KAI-TAK's subsidence affects Hong Kong. Winds will likely strengthen on Thursday and Friday as KAI-TAK moves closer. This is subject to KAI-TAK's exact track which carries high uncertainty at this moment.

受啟德下沉氣流影響,香港周三天氣酷熱。隨著啟德靠近,本港風勢將於周四和周五增強,但現時啟德的未來路徑仍有一定變數,不確定性頗高。

Next Update 下次更新

2012/08/14 (Tue 二), night 晚間 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Low 低
Medium 中等
High 高
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+14W Bulletin 發佈 #1C (2012/08/12, 23:00 HKT)

Name of System 系統名稱

TD 14W 熱帶低氣壓 14W



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 14W / ----
Bulletin Number 發佈編號 #1C CORRECTED 修訂版
Time of Report 報告時間

2012/08/12, 23:00 HKT (15:00 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2012/08/12, 20:00 HKT (12:00 UTC)
Position 位置 16.8°N, 129.6°E
Maximum Gust 最高陣風 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 30 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 25 knots 節 (45 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 1000 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (291°) at 8 knots 節 (15 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 N/A 不適用

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/12 (Sun) 20:00 16.8°N 129.6°E WNW 西北偏西 (286°) 17 km/h 30 kt (56 km/h) TD 熱帶低氣壓 ESE 東南偏東 1726 km
t+12 08/13 (Mon) 08:00 17.3°N 127.8°E WNW 西北偏西 (287°) 17 km/h 35 kt (65 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1529 km
t+24 08/13 (Mon) 20:00 17.8°N 126.0°E WNW 西北偏西 (288°) 18 km/h 40 kt (74 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1332 km
t+36 08/14 (Tue) 08:00 18.4°N 124.0°E WNW 西北偏西 (298°) 18 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 ESE 東南偏東 1112 km
t+48 08/14 (Tue) 20:00 19.3°N 122.2°E NW 西北 (306°) 20 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 ESE 東南偏東 898 km
t+72 08/15 (Wed) 20:00 21.8°N 118.5°E N/A 60 kt (111 km/h) STS 強烈熱帶風暴 E 東 449 km

Overview 總覽

Tropical disturbance 93W east of the Philippines has intensified into tropical depression 14W. At 20 HKT, 14W was centred about 950 km (520 NM) ENE of Manila.

於菲律賓以東海域的熱帶擾動 93W 已增強為熱帶低氣壓 14W。在下午 8 時,14W 集結在馬尼拉東北偏東約 950 公里 (520 海里)。

TC Naming 氣旋命名

N/A 不適用

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge is anchored NE of 14W. 14W is expected to move WNW initially but its track should turn more poleward after t+48 as the ridge extends at lower latitudes.

副熱帶高壓脊正處於 14W 東北。預料 14W 初時向西北偏西移動,於兩天後副高可能於較低緯度西伸,從而令 14W 路徑傾向西北。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
14W is showing promising spiraling characteristics. With favourable sea temperatures (around 29 degrees) and low to moderate shear, 14W is expected to intensify gradually in the next 72 hours.

現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
14W 現時螺旋性不俗。在有利海溫 (約 29 度) 及低至中等垂直風切變的環境下,14W 將可於未來 72 小時逐漸增強。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

14W is currently forecast to enter the South China Sea in the next 72 hours. Local winds may strengthen mid-week this week.

按照目前預測,14W 將於未來 72 小時內進入南海,本地風勢或會於周中增強。

Next Update 下次更新

2012/08/13 (Mon 一), night 晚間 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Medium 中等
Strong Wind 強風 #3
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

Track Data from HKWW 本站之路徑資料

YYMMDDZZ Lat Long Wind
12081206 165N1304E 025
12081212 168N1296E 030
12081218 168N1289E 030
12081300 166N1285E 035
12081306 166N1272E 040
12081312 166N1267E 040
12081318 169N1264E 045
12081400 175N1261E 045
12081406 177N1250E 045
12081412 175N1236E 045
12081418 173N1228E 050
12081500 181N1220E 050
12081506 187N1208E 055
12081512 189N1196E 055
12081518 188N1185E 060
12081600 191N1171E 065
12081606 194N1156E 070
12081612 198N1146E 070
12081618 202N1130E 070
12081700 207N1115E 075
12081706 211N1099E 070
12081712 214N1080E 065
12081718 215N1068E 055
12081800 217N1054E 045

Last Accessed 最近訪問日期: Fri Jan 18 2019 13:50:28 HKT
Last Modified 最近修訂日期: Tue Dec 24 2013

觀看訪客統計報表 Web Traffic Statistics



Statistics