TC Watch / 熱帶氣旋 > Latest TC Info 最新熱帶氣旋資訊 [Refresh 更新]

Quick links 快速連結: Current Storm Info 實時氣旋資料 Past Storm Info 過去氣旋資料
HKO Storm Info 天文台之熱帶氣旋資訊 TC Archive 熱帶氣旋資料庫
Official TC Track Info 官方熱帶氣旋路徑資料 Selected TC Review 重要熱帶氣旋回顧
Tracks from Non-Governmental Agencies 民辦網站預測路徑圖 TC Finder 熱帶氣旋尋找工具

Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋

Current TC Map 即時氣旋資訊Current TC information


Tropical Cyclone Report 熱帶氣旋報告 [Our partner site's TC report 按此看友站的氣旋報告]

1. 09W (JEBI 飛燕)

Name of System 系統名稱

STS JEBI 強烈熱帶風暴 飛燕



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 09W / 1309
Bulletin Number 發佈編號 #4 FINAL BULLETIN 最後發佈
Time of Report 報告時間

2013/08/03, 16:00 HKT (08:00 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2013/08/03, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 21.5°N, 106.6°E
Maximum Gust 最高陣風 60 knots 節 (110 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 50 knots 節 (95 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 988 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 WNW 西北偏西 (289°) at 16 knots 節 (29 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern Vietnam 越南北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+008/03 (Sat) 14:0021.5°N106.6°EWNW 西北偏西 (287°) 22 km/h50 kt (93 km/h)STS 強烈熱帶風暴W 西 785 km
t+1208/04 (Sun) 02:0022.2°N104.1°EWNW 西北偏西 (286°) 18 km/h35 kt (65 km/h)TS 熱帶風暴W 西 1036 km
t+2408/04 (Sun) 14:0022.7°N102.1°EN/A20 kt (37 km/h)LPA 低壓區W 西 1240 km
Overview 總覽

JEBI crossed the Gulf of Tonkin last night and made landfall in northern Vietnam near noon today. At 2 pm, JEBI was centred about 95 km (50 NM) NE of Hanoi. The #3 Strong Wind Signal was cancelled at 10:15 pm last night.

飛燕昨晚通過北部灣,於今天正午時份登陸越南北部。在下午 2 時,飛燕集結在河內東北約 95 公里 (50 海里)。三號強風信號於昨晚 10 時 15 分解除。

TC Naming 氣旋命名

JEBI is the 25th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by South Korea, meaning swallow. This name, spelt as CHEBI, was used in 2001 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.

飛燕為熱帶氣旋名稱列表中第 25 個名字,由南韓提供。此名曾於 2001 及 2006 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

JEBI is expected to move WNW across northern Vietnam.

飛燕將繼續向西北偏西移動,橫過越南北部。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: N/A
As JEBI moves deeper inland, it will weaken rapidly and is expected to degenerate into an area of low pressure in 24 hours.

現時的 T 號碼: 不適用
隨著飛燕深入內陸,它將會快速減弱,並於 24 小時後減弱為低壓區。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

飛燕於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

Next Update 下次更新

This is the final bulletin on JEBI.

這是本站對飛燕的最後一次發佈。

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用

 

Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告 (請按發佈編號顯示內容)

+09W (JEBI 飛燕) Bulletin 發佈 #3 (2013/08/02, 16:00 HKT)

Name of System 系統名稱

STS JEBI 強烈熱帶風暴 飛燕



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 09W / 1309
Bulletin Number 發佈編號 #3
Time of Report 報告時間

2013/08/02, 16:00 HKT (08:00 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2013/08/02, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 18.8°N, 111.8°E
Maximum Gust 最高陣風 70 knots 節 (130 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 60 knots 節 (110 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 980 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NNW 西北偏北 (327°) at 16 knots 節 (29 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 Northern South China Sea 南海北部

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/02 (Fri) 14:00 18.8°N 111.8°E WNW 西北偏西 (303°) 24 km/h 60 kt (111 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SSW 西南偏南 460 km
t+12 08/03 (Sat) 02:00 20.2°N 109.5°E WNW 西北偏西 (293°) 24 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 WSW 西南偏西 537 km
t+24 08/03 (Sat) 14:00 21.2°N 106.9°E WNW 西北偏西 (288°) 18 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 W 西 760 km
t+36 08/04 (Sun) 02:00 21.8°N 104.9°E WNW 西北偏西 (287°) 16 km/h 35 kt (65 km/h) TS 熱帶風暴 W 西 956 km
t+48 08/04 (Sun) 14:00 22.3°N 103.1°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 1138 km
Overview 總覽

JEBI has accelerated and intensified into a severe tropical storm. At 2 pm, JEBI was centred about 460 km (250 NM) SSW of Hong Kong. The #3 Strong Wind Signal remains in force.

飛燕加速並增強為強烈熱帶風暴。在下午 2 時,飛燕集結在香港西南偏南約 460 公里 (250 海里)。三號強風信號仍然生效。

TC Naming 氣旋命名

JEBI is the 25th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by South Korea, meaning swallow. This name, spelt as CHEBI, was used in 2001 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.

飛燕為熱帶氣旋名稱列表中第 25 個名字,由南韓提供。此名曾於 2001 及 2006 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge is expected to extend westwards north of JEBI's current latitude. This will cause JEBI to move increasingly equatorward towards northern Hainan. It is expected to move WNW later towards northern Vietnam.

副熱帶高壓脊將於飛燕緯度以北西伸,這將令飛燕的移向漸轉偏西,趨向海南北部。預料飛燕其後向西北偏西移動,移近越南北部。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
JEBI's structure has improved substantially and is developing a banding eye. Its proximity to land implies that intensification will soon cease. The storm should be able to maintain intensity in the Gulf of Tonkin, and will weaken rapidly upon landfall at Vietnam.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
飛燕的結構明顯轉好,並正發展雲捲風眼。由於飛燕已接近陸地,它將於短期內停止增強。預料飛燕能於北部灣中保持一定強度,並於登陸越南後快速減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

A disturbance that landed at Shantou this morning was somehow affecting local winds last night and this morning. As that disturbance dissipates and JEBI moves to Hong Kong's southwestern quadrant, wind direction is expected to change to southeast soon. JEBI is reaching its closest approach to the territory in the next few hours. Winds will remain strong tonight, and subside gradually tomorrow. There will also be squally showers.

一個擾動今早登陸汕頭一帶,它對香港昨晚及今晨的風場有一定影響。隨著該擾動消散而飛燕移至本港西南象限,預料風向即將轉為東南。飛燕將於未來數小時最接近本港,而本港今晚風力仍然較強,並於明天逐漸減弱。狂風驟雨將繼續影響本港。

Next Update 下次更新

2013/08/03 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3 (Cnl. 取消)
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+09W (JEBI 飛燕) Bulletin 發佈 #2 (2013/08/01, 16:15 HKT)

Name of System 系統名稱

TS JEBI 熱帶風暴 飛燕



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 09W / 1309
Bulletin Number 發佈編號 #2
Time of Report 報告時間

2013/08/01, 16:15 HKT (08:15 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2013/08/01, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 16.1°N, 113.6°E
Maximum Gust 最高陣風 55 knots 節 (100 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 45 knots 節 (85 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 992 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 NNW 西北偏北 (345°) at 7 knots 節 (13 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 N/A 不適用

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 08/01 (Thu) 14:00 16.1°N 113.6°E NNW 西北偏北 (328°) 13 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 S 南 692 km
t+12 08/02 (Fri) 02:00 17.3°N 112.8°E NW 西北 (308°) 18 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SSW 西南偏南 574 km
t+24 08/02 (Fri) 14:00 18.5°N 111.2°E WNW 西北偏西 (300°) 22 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SW 西南 523 km
t+36 08/03 (Sat) 02:00 19.7°N 109.0°E WNW 西北偏西 (293°) 22 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 WSW 西南偏西 609 km
t+48 08/03 (Sat) 14:00 20.6°N 106.7°E WNW 西北偏西 (291°) 16 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 WSW 西南偏西 795 km
t+72 08/04 (Sun) 14:00 21.8°N 103.2°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 1131 km
Overview 總覽

JEBI turned poleward today. At 2 pm, JEBI was centred about 690 km (370 NM) S of Hong Kong. The #1 Standby Signal was issued at 9:40 am, and was upgraded into the #3 Strong Wind Signal at 4:10 pm.

飛燕今天轉向北移。在下午 2 時,飛燕集結在香港以南約 690 公里 (370 海里)。一號戒備信號於早上 9 時 40 分發出,並於下午 4 時 10 分改為三號強風信號。

TC Naming 氣旋命名

JEBI is the 25th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by South Korea, meaning swallow. This name, spelt as CHEBI, was used in 2001 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.

飛燕為熱帶氣旋名稱列表中第 25 個名字,由南韓提供。此名曾於 2001 及 2006 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

The subtropical ridge has strengthened and is guiding JEBI towards the NNW. The storm is expected to turn equatorward as it reaches higher latitudes, when it approaches the southern edge of the ridge.

副熱帶高壓脊有所增強,並開始帶領飛燕向西北偏北移動。隨著飛燕移至較高緯度並靠近副高南沿,移向將漸轉偏西。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
JEBI is struggling to concentrate convections near its centre. However generally good environmental conditions should allow the storm to intensify into a severe tropical storm before making landfall at Hainan Island.

現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
飛燕未能將對流集中於其中心,但由於其附近環境良好,預料它仍能於登陸海南島前增強為強烈熱帶風暴。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Due to the combined effect of JEBI and the subtropical ridge, winds are already quite strong locally even though JEBI is still rather far away from the territory. Winds are expected to strengthen further tonight and tomorrow, with squally showers at times. Conditions will improve on Saturday as JEBI moves away.

受到飛燕及副熱帶高壓脊的共同影響,雖然飛燕距離本港較遠,本地風力已經頗為強勁。預料風勢將於今晚及明天增強,間中有狂風驟雨。隨著飛燕遠離,天氣將於周六好轉。

Next Update 下次更新

2013/08/02 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
Medium 中等
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3 (Cnl. 取消)
Low 低
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Gale/Storm 烈或暴風 #8
Low 低
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

+09W (JEBI 飛燕) Bulletin 發佈 #1 (2013/07/31, 16:00 HKT)

Name of System 系統名稱

TS JEBI 熱帶風暴 飛燕



JTWC No. / Int'l No. JTWC 編號 / 國際編號 09W / 1309
Bulletin Number 發佈編號 #1
Time of Report 報告時間

2013/07/31, 16:00 HKT (08:00 UTC)

Time of Observation 觀測時間 2013/07/31, 14:00 HKT (06:00 UTC)
Position 位置 15.0°N, 115.3°E
Maximum Gust 最高陣風 50 knots 節 (90 km/h 公里每小時)
1-min. Average Wind Speed 1分鐘平均風速 40 knots 節 (75 km/h 公里每小時)
10-min. Average Wind Speed 10分鐘平均風速 35 knots 節 (65 km/h 公里每小時)
Pressure 氣壓 996 hPa 百帕斯卡
Past 6-hr Movement 過去6小時移向和移速 W 西 (280°) at 6 knots 節 (11 km/h 公里每小時)
Area(s) affected 受影響地區 N/A 不適用

Forecast Track 預測路徑圖

Forecast Positions 預測位置資料

Tau
時間差
HK Time
香港時間
Lat.
緯度
Long.
經度
Movement
移動速度和方向
1-min Average Strength
一分鐘平均強度
Distance/Bearing from HK
與香港的距離和方位角
t+0 07/31 (Wed) 14:00 15.0°N 115.3°E WNW 西北偏西 (286°) 10 km/h 40 kt (74 km/h) TS 熱帶風暴 S 南 820 km
t+12 08/01 (Thu) 02:00 15.3°N 114.2°E NW 西北 (320°) 11 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 S 南 778 km
t+24 08/01 (Thu) 14:00 16.2°N 113.4°E NW 西北 (316°) 15 km/h 50 kt (93 km/h) STS 強烈熱帶風暴 S 南 683 km
t+36 08/02 (Fri) 02:00 17.4°N 112.2°E NW 西北 (313°) 18 km/h 55 kt (102 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SSW 西南偏南 582 km
t+48 08/02 (Fri) 14:00 18.7°N 110.7°E WNW 西北偏西 (296°) 20 km/h 60 kt (111 km/h) STS 強烈熱帶風暴 SW 西南 539 km
t+72 08/03 (Sat) 14:00 20.5°N 106.6°E WNW 西北偏西 (284°) 18 km/h 45 kt (83 km/h) TS 熱帶風暴 WSW 西南偏西 808 km
t+96 08/04 (Sun) 14:00 21.4°N 102.6°E N/A 20 kt (37 km/h) LPA 低壓區 W 西 1197 km
Overview 總覽

A tropical cyclone (09W) developed in the South China Sea today and has intensified into a tropical storm, which was named JEBI. At 2 pm, JEBI was centred about 820 km (440 NM) S of Hong Kong.

一熱帶氣旋 (09W) 今天於南海發展,並增強為熱帶風暴,被命名為飛燕。在下午 2 時,飛燕集結在香港以南約 820 公里 (440 海里)。

TC Naming 氣旋命名

JEBI is the 25th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by South Korea, meaning swallow. This name, spelt as CHEBI, was used in 2001 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.

飛燕為熱帶氣旋名稱列表中第 25 個名字,由南韓提供。此名曾於 2001 及 2006 年使用,前者令天文台發出一號戒備信號。

Movement Analysis 路徑分析

JEBI is currently drifting slowly westwards due to the combined influence of the subtropical ridge to the northeast and an equatorial ridge to the southeast. The subtropical ridge is expected to strengthen later and will become the dominant steering mechanism, leading JEBI towards the NW. As JEBI reaches higher latitude and approaches the ridge's southern periphery, its motion is expected to turn equatorward.

受其東北面副熱帶高壓脊及東南面赤道反氣旋的共同影響,飛燕現正向西緩慢移動。預料副高即將增強並推動飛燕往西北移。隨著飛燕到達較高緯度,它將靠近副高南沿,移向會變為偏西。

Intensity Analysis 強度分析

Current T-number: T2.5/2.5/INT OBS
JEBI is in an environment with very little shear and high sea temperatures (above 28 degrees), and divergence is also favourable. This has led to the rapid development of the system over the past 24 hours. The storm is expected to intensify steadily before reaching land, and weaken afterwards.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS
飛燕一帶垂直風切變非常微弱,海溫頗高 (高於 28 度) 且輻散大致良好,令該系統於過去 24 小時快速發展。預料飛燕將於登陸前穩定地增強,隨後開始減弱。

Effects on Hong Kong 對香港的影響

Hong Kong may experience enhanced southeasterly winds with squally showers in the next two days as JEBI moves to the southwestern quadrant of the territory.

隨著飛燕移至香港的西南象限,本港未來兩天東南風將會增強,並伴隨狂風驟雨。

Next Update 下次更新

2013/08/01 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Low 低
Medium 中等
High 高
High 高
Medium 中等
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Medium 中等
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10

Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率,首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。

Track Data from HKWW 本站之路徑資料

YYMMDDZZ Lat Long Wind
13073018 147N1164E 025
13073100 149N1159E 030
13073106 150N1153E 040
13073112 152N1148E 040
13073118 150N1141E 040
13080100 154N1138E 045
13080106 161N1136E 045
13080112 165N1131E 050
13080118 169N1128E 050
13080200 175N1127E 055
13080206 188N1118E 060
13080212 199N1108E 060
13080218 204N1092E 060
13080300 210N1082E 060
13080306 215N1066E 050

Last Accessed 最近訪問日期: Fri Aug 23 2019 00:22:57 HKT
Last Modified 最近修訂日期: Tue Dec 24 2013

觀看訪客統計報表 Web Traffic Statistics



Statistics