Bookmark and Share

TC Watch / 熱帶氣旋 > TC Names (NW Pacific) 熱帶氣旋名稱 (西北太平洋) [Refresh 更新]

TC Names in the Northwest Pacific Ocean and South China Sea 西北太平洋和南中國海熱帶氣旋名稱

This page lists the names for tropical cyclones that form in or enter the Northwest Pacific Ocean (including the South China Sea). The following rules apply:
本頁列出於西北太平洋和南中國海內之熱帶氣旋名字,命名規則如下:

  1. Names are used sequentially (from top to bottom; then from left to right) across years. For example, if the last named TC in year X is Damrey, the first TC in year X+1 will be named Haikui. The list is recycled when all 140 names are used.
  2. The Regional Specialized Meteorological Centre in NW Pacific is the Japan Meteorological Agency (JMA) in Tokyo. The JMA will name cyclones according to the list whenever it upgrades a system into a tropical storm.
  3. Names are contributed by 14 countries and regions. With the exception of the United States, all other countries/regions are in Southeast Asia or in Northwest Pacific. Each country/region contributes 10 names which are put in 5 columns (i.e. 2 names from each country/region in each column).
  4. The Philippines will give another list of names (not included here) for TCs that enter their area of responsibility; the Chinese TC names used in Taiwan may be different as its translation method is not the same as that used in China/Hong Kong/Macau.
  5. Names can be retired by the World Meteorological Organization during an annual meeting near the end of a year if they are exceptionally notable (usually destructive); some names may have their spellings changed; and countries/regions may request for a change in the names listed. These changes are recorded in the table in the next section ("Replaced Names"). Names that have been retired but not yet replaced are deleted from the list.
  1. 名稱順表內次序由上至下,左至右使用,不受年份限制。例如若 X 年最後一個被命名熱帶氣旋為 "達維",那麼 X+1 年的第一個氣旋將會被命名為 "海葵"。表中 140 個名字會於一個循環後重新再用。
  2. 西北太平洋的區域專責氣象中心為位於東京的日本氣象廳 (JMA),它會於升格一系統為熱帶風暴時依照下表作出命名。
  3. 表內名稱由 14 個國家和地區提供。除美國外,其他國家/地區均處於東南亞或西北太平洋上。每個國家/地區提供 10 個名字,分佈於下列五欄之中 (亦即每欄有兩個名字是由同一國家/地區提供)。
  4. 菲律賓會於熱帶氣旋進入其責任範圍時根據另一列表對該氣旋命名 (本頁未有列出該表);台灣自行翻譯中文熱帶氣旋名稱,因而部分會跟中國/香港/澳門共同商議的譯名稍為不同。
  5. 當熱帶氣旋對某地造成重大災害或有其他重要原因,該氣旋名稱或會在世界氣象組織年終會議上被廢除,並以新名稱取代之。熱帶氣旋名字的拼法在有需要時也可更改。這些名稱於下一節列出 ("被替代名稱")。如該名稱已被廢除但未有新名稱取代,該格將會留空。

Key 圖解:
English Name 中文名字
International Number 國際編號 (JTWC Number 聯合颱風警報中心編號)

Storms that affected Hong Kong (i.e. necessitated TC signals) are marked with a red rectangle. 曾令香港發出熱帶氣旋信號的系統旁邊有一紅色標記

Contributing Country/Region
命名國家/地區

Column I
欄一
Column II
欄二
Column III
欄三
Column IV
欄四
Column V
欄五
Cambodia 柬埔寨 Damrey 達維
0001 (01W)
0518 (17W)
1210 (11W)
Kong-rey 康妮
0106 (09W)
0701 (01W)
1315 (14W)
Nakri 娜基莉
0208 (11W)
0805 (06W)
1412 (12W)
Krovanh 科羅旺
0312 (12W)
0911 (12W)
1520 (20W)
 
China 中國 Haikui 海葵
1211 (12W)
Yutu 玉兔
0107 (10W)
0702 (02W)
1316 (--W)
Fengshen 風神
0209 (12W)
0806 (07W)
1414 (13W)
Dujuan 杜鵑
0313 (14W)
0912 (13W)
1521 (21W)
 
DPR Korea 朝鮮 Kirogi 鴻雁
0003 (05W)
0520 (21W)
1212 (13W)
Toraji 桃芝
0108 (11W)
0703 (03W)
1317 (15W)
Kalmaegi 海鷗
0210 (15W)
0807 (08W)
1415 (15W)
Surigae 舒力基 Meari 米雷
0421 (25W)
1105 (07W)
1623 (26W)
Hong Kong 香港 Kai-tak 啟德
0004 (06W)
0521 (22W)
1213 (14W)
Man-yi 萬宜
0109 (12W)
0704 (04W)
1318 (16W)
Fung-wong 鳳凰
0211 (14W)
0808 (09W)
1416 (16W)
Choi-wan 彩雲
0315 (16W)
0914 (15W)
1523 (23W)
Ma-on 馬鞍
0422 (26W)
1106 (08W)
1624 (27W)
Japan 日本 Tembin 天秤
0005 (09W)
0522 (23W)
1214 (15W)
Usagi 天兔
0110 (13W)
0705 (05W)
1319 (17W)
Kammuri 北冕
0212 (16W)
0809 (10W)
1417 (17W)
Koguma 小熊 Tokage 蝎虎
0423 (27W)
1107 (09W)
1625 (29W)
Laos 老撾 Bolaven 布拉萬
0006 (11W)
0523 (24W)
1215 (16W)
Pabuk 帕布
0111 (14W)
0706 (07W)
1320 (19W)
Phanfone 巴蓬
0213 (19W)
0810 (--W)
1418 (18W)
Champi 薔琵
1525 (25W)
 
Macau 澳門 Sanba 三巴
1216 (17W)
Wutip 蝴蝶
0112 (16W)
0707 (08W)
1321 (20W)
Vongfong 黃蜂
0214 (20W)
0811 (12W)
1419 (19W)
In-fa 煙花
1526 (27W)
Muifa 梅花
0425 (29W)
1109 (11W)
1701 (03W)
Malaysia 馬來西亞 Jelawat 杰拉華
0008 (13W)
0602 (03W)
1217 (18W)
Sepat 聖帕
0113 (17W)
0708 (09W)
1322 (21W)
Nuri 鸚鵡
0812 (13W)
1420 (20W)
Cempaka 查帕卡 Merbok 苗柏
0426 (--W)
1110 (12W)
1702 (04W)
Micronesia 米克羅尼西亞 Ewiniar 艾雲尼
0009 (15W)
0603 (04W)
1218 (19W)
Mun 木恩 Sinlaku 森拉克
0216 (22W)
0813 (15W)
1421 (21W)
Nepartak 尼伯特
0320 (25W)
0919 (21W)
1601 (02W)
Nanmadol 南瑪都
0427 (30W)
1111 (14W)
1703 (05W)
Philippines 菲律賓 Maliksi 馬力斯
1219 (20W)
Danas 丹娜絲
0115 (19W)
0710 (11W)
1324 (23W)
Hagupit 黑格比
0218 (23W)
0814 (18W)
1422 (22W)
Lupit 盧碧
0321 (26W)
0920 (22W)
1602 (04W)
Talas 塔拉斯
0428 (31W)
1112 (15W)
1704 (06W)
RO Korea 韓國 Gaemi 格美
0011 (19W) (Kaemi)
0605 (06W) (Kaemi)
1220 (21W)
Nari 百合
0116 (20W)
0711 (12W)
1325 (24W)
Jangmi 薔薇
0219 (--W) (Changmi)
0815 (19W)
1423 (23W)
Mirinae 銀河
0921 (23W)
1603 (05W)
Noru 奧鹿
0429 (32W)
1113 (16W)
1705 (07W)
Thailand 泰國 Prapiroon 派比安
0012 (20W)
0606 (07W)
1221 (22W)
Wipha 韋帕
0117 (21W) (Vipa)
0712 (13W)
1326 (25W)
Mekkhala 米克拉
0220 (24W)
0816 (20W)
1501 (01W)
Nida 妮妲
0402 (04W)
0922 (26W)
1604 (06W)
Kulap 玫瑰
0501 (01W)
1114 (17W)
1706 (09W)
United States 美國 Maria 瑪莉亞
0013 (21W)
0607 (09W)
1222 (23W)
Francisco 范斯高
0118 (22W)
0713 (15W)
1327 (26W)
Higos 海高斯
0221 (25W)
0817 (21W)
1502 (02W)
Omais 奧麥斯
0403 (06W)
1001 (02W)
1605 (07W)
Roke 洛克
0502 (02W)
1115 (18W)
1707 (10W)
Vietnam 越南 Son-tinh 山神
1223 (24W)
Lekima 利奇馬
0119 (23W)
0714 (16W)
1328 (28W)
Bavi 巴威
0222 (26W)
0818 (23W)
1503 (03W)
Conson 康森
0404 (07W)
1002 (03W)
1606 (08W)
Sonca 桑卡
0503 (03W)
1116 (19W)
1708 (08W)
Cambodia 柬埔寨 Ampil 安比 Krosa 羅莎
0120 (24W)
0715 (17W)
1329 (29W)
Maysak 美莎克
0223 (29W)
0819 (24W)
1504 (04W)
Chanthu 燦都
0405 (08W)
1003 (04W)
1607 (09W)
Nesat 納沙
0504 (04W)
1117 (20W)
1709 (11W)
China 中國 Wukong 悟空
0016 (23W)
0610 (11W)
1225 (27W)
Bailu 白鹿 Haishen 海神
0225 (30W)
0820 (25W)
1505 (05W)
Dianmu 電母
0406 (09W)
1004 (05W)
1608 (11W)
Haitang 海棠
0505 (05W)
1118 (21W)
1710 (12W)
DPR Korea 朝鮮 Jongdari 雲雀 Podul 楊柳
0122 (26W)
0717 (--W)
1331 (32W)
Noul 紅霞
0821 (26W)
1506 (06W)
Mindulle 蒲公英
0407 (10W)
1005 (06W)
1609 (10W)
Nalgae 尼格
0506 (06W)
1119 (22W)
1711 (13W)
Hong Kong 香港 Shanshan 珊珊
0018 (26W)
0613 (14W)
1302 (02W)
Lingling 玲玲
0123 (27W)
0718 (18W)
1401 (01W)
Dolphin 白海豚
0822 (27W)
1507 (07W)
Lionrock 獅子山
1006 (07W)
1610 (12W)
Banyan 榕樹
0507 (07W)
1120 (23W)
Japan 日本 Yagi 摩羯
0019 (29W)
0614 (16W)
1303 (03W)
Kajiki 劍魚
0124 (30W)
0719 (19W)
1402 (02W)

Kujira 鯨魚
0302 (02W)
0901 (01W)
1508 (08W)

Kompasu 圓規
0409 (12W)
1007 (08W)
1611 (13W)
Hato 天鴿
Laos 老撾 Leepi 麗琵
1304 (04W)
Faxai 法茜
0125 (33W)
0720 (20W)
1403 (03W)
Chan-hom 燦鴻
0303 (04W)
0902 (02W)
1509 (09W)
Namtheun 南川
0410 (13W)
1008 (09W)
1612 (15W)
Pakhar 帕卡
1201 (02W)
Macau 澳門 Bebinca 貝碧嘉
0021 (31W)
0616 (19W)
1305 (05W)
Peipah 琵琶
0721 (21W)
1404 (05W)
Linfa 蓮花
0304 (05W)
0903 (03W)
1510 (10W)
Malou 瑪瑙
0411 (15W)
1009 (10W)
1613 (--W)
Sanvu 珊瑚
0510 (10W)
1202 (03W)
Malaysia 馬來西亞 Rumbia 溫比亞
0022 (33W)
0617 (20W)
1306 (06W)
Tapah 塔巴
0201 (01W)
0722 (22W)
1405 (06W)
Nangka 浪卡
0305 (06W)
0904 (04W)
1511 (11W)
  Mawar 瑪娃
0511 (11W)
1203 (04W)
Micronesia 米克羅尼西亞 Soulik 蘇力
0023 (34W)
0618 (21W)
1307 (07W)
Mitag 米娜
0202 (02W)
0723 (24W)
1406 (--W)
Saudel 沙德爾 Rai 雷伊
1615 (19W)
Guchol 古超
0512 (12W)
1204 (05W)
Philippines 菲律賓 Cimaron 西馬侖
0101 (03W)
0619 (22W)
1308 (08W)
Hagibis 海貝思
0203 (05W)
0724 (23W)
1407 (07W)
Molave 莫拉菲
0906 (07W)
1514 (15W)
Malakas 馬勒卡
0414 (17W)
1012 (13W)
1616 (18W)
Talim 泰利
0513 (13W)
1205 (06W)
RO Korea 韓國 Jebi 飛燕
0102 (04W) (Chebi)
0620 (23W) (Chebi)
1309 (09W)
Neoguri 浣熊
0204 (07W) (Noguri)
0801 (02W)
1408 (08W)
Goni 天鵝
0308 (08W) (Koni)
0907 (08W)
1515 (16W)
Megi 鮎魚
0415 (18W)
1013 (15W)
1617 (20W)
Doksuri 杜蘇芮
1206 (07W)
Thailand 泰國 Mangkhut 山竹
1310 (10W)
Bualoi 博羅依 Atsani 艾莎尼
1516 (17W)
Chaba 暹芭
0416 (19W)
1014 (16W)
1618 (21W)
Khanun 卡努
0515 (15W)
1207 (08W)
United States 美國 Barijat 百里嘉 Matmo 麥德姆
0803 (04W)
1410 (10W)
Etau 艾濤
0310 (11W)
0909 (10W)
1518 (18W)
Aere 艾利
0417 (20W)
1101 (03W)
1619 (22W)
Lan 蘭恩
Vietnam 越南 Trami 潭美
0105 (07W)
0623 (26W)
1312 (12W)
Halong 夏浪
0207 (10W)
0804 (05W)
1411 (11W)
Vamco 環高
0311 (13W)
0910 (11W)
1519 (19W)
Songda 桑達
0418 (22W)
1102 (04W)
1620 (23W)
Saola 蘇拉
0517 (18W)
1209 (10W)

Replaced Names 被替代名稱

Year 2002
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Kodo 庫都
Aere 艾利
Hanuman 翰文 Morakot 莫拉克
Original Spelling
原先英文拼法
Modified Spelling
修改後英文拼法
Megkhla 米克拉 Mekkhala 米克拉
Kularb 玫瑰 Kulap 玫瑰
Ramasoon 威馬遜
Rammasun 威馬遜
Vipa 韋帕
0117 (21W)
Wipha 韋帕
Year 2004
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Chataan 查特安
0206 (08W)
Matmo 麥德姆
Rusa 鹿莎
0215 (21W)
Nuri 鸚鵡
Vamei 畫眉
0126 (32W)
Peipah 琵琶
Imbudo 伊布都
0307 (09W)
Molave 莫拉菲
Year 2006
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Pongsona 鳳仙
0226 (31W)
Noul 紅霞
Yanyan 欣欣
0301 (01W)
Dolphin 白海豚
Maemi 鳴蟬
0314 (15W)
Mujigae 彩虹
Sudal 蘇特
0401 (03W)
Mirinae 銀河
Tingting 婷婷
0408 (11W)
Lionrock 獅子山
Rananim 雲娜
0413 (16W)
Fanapi 凡亞比
Year 2007
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Matsa 麥莎
0509 (09W)
Pakhar 帕卡
Nabi 彩蝶
0514 (14W)
Doksuri 杜蘇芮
Longwang 龍王
0002 (02W)
0519 (19W)
Haikui 海葵
Year 2008
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Chanchu 珍珠
0007 (12W)
0601 (02W)
Sanba 三巴
Bilis 碧利斯
0010 (18W)
0604 (05W)
Maliksi 馬力斯
Saomai 桑美
0014 (22W)
0608 (08W)
Son-tinh 山神
Xangsane 象神
0020 (30W)
0615 (18W)
Leepi 麗琵
Durian 榴槤
0103 (05W)
0621 (24W)
Mangkhut 山竹
Original Spelling
原先英文拼法
Modified Spelling
修改後英文拼法
Kaemi 格美
0011 (19W)
0605 (06W)
Gaemi 格美
Chebi 飛燕
0102 (04W)
0620 (23W)
Jebi 飛燕

Noguri 浣熊
0204 (07W)

Neoguri 浣熊
Changmi 薔薇
0219 (--W)
Jangmi 薔薇
Koni 天鵝
0308 (08W)
Goni 天鵝
Year 2011
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Morakot 莫拉克
0309 (10W)
0908 (09W)
Atsani 艾莎尼
Ketsana 凱薩娜
0317 (20W)
0916 (17W)
Champi 薔琵
Parma 芭瑪
0318 (21W)
0917 (19W)
In-fa 煙花
Year 2012
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Fanapi 凡亞比
1011 (12W)
Rai 雷伊
Year 2013
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Washi 天鷹
0508 (08W)
1121 (27W)
Hato 天鴿
Year 2014
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Bopha 寶霞
0015 (24W)
0609 (10W)
1224 (26W)
Ampil 安比
Year 2015
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Vicente 韋森特
0516 (16W)
1208 (09W)
Lan 蘭恩
Sonamu 清松
0017 (25W)
0611 (12W)
1301 (01W)
Jongdari 雲雀
Utor 尤特
0104 (06W)
0622 (25W)
1311 (11W)
Barijat 百里嘉
Fitow 菲特
0114 (18W)
0709 (10W)
1323 (22W)
Mun 木恩
Haiyan 海燕
0121 (25W)
0716 (27W)
1330 (31W)
Bailu 白鹿
Year 2016
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Rammasun 威馬遜
0205 (09W)
0802 (03W)
1409 (09W)
Bualoi 博羅依
Year 2017
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Soudelor 蘇迪羅
0306 (07W)
0905 (05W)
1513 (13W)
Saudel 沙德爾
Mujigae 彩虹
0913 (14W)
1522 (22W)
Surigae 舒力基
Koppu 巨爵
0316 (17W)
0915 (16W)
1524 (24W)
Koguma 小熊
Melor 茉莉
0319 (24W)
0918 (20W)
1527 (28W)
Cempaka 查帕卡
Year 2018
Retired Name
退役名稱
New Name
替代名稱
Meranti 莫蘭蒂
0412 (14W)
1010 (11W)
1614 (16W)
 
Sarika 莎莉嘉
0419 (23W)
1103 (05W)
1621 (24W)
 
Haima 海馬
0420 (24W)
1104 (06W)
1622 (25W)
 
Nock-ten 洛坦
0424 (28W)
1108 (10W)
1626 (30W)
 
   

Last Accessed 最近訪問日期: Thu Aug 24 2017 14:42:14 HKT
Last Modified 最近修訂日期: Sun Aug 06 2017

觀看訪客統計報表 Web Traffic Statistics



Statistics