Subjected to excellent environment, KAJIKI underwent rapid deepening last night and this morning and an eye of 30 km in diameter is currently discernible in both visible and IR imageries. At 14 HKT, KAJIKI was centred 140 km (80 NM) SSW of Iwo Jima.

劍魚昨晚和今早繼續急速增強為一個三級颱風，並發展出一約 30 公里寬的風眼。在 14 HKT，劍魚集結在硫磺島之西南偏南約 140 公里 (80 海里)。

KAJIKI is now traversing the break between the two ridges. It is forecast that KAJIKI will accelerate into the NE direction later in the forecast period when it reacts with the westerlies.

劍魚正通過在兩高壓脊間的弱點。預料受西風帶的影響，劍魚將會於預測後期加速向東北移動。

Current T-number: T6.0/6.0/D2.5/24 HRS
Situated in an environment with very weak vertical wind shear and promising sea surface temperatures, KAJIKI has developed a good outflow channel and has been intensifying rapidly in the past 24 hours. It is forecast that some intensification is still possible before KAJIKI crosses the ridge axis as the excellent ambient environment continues, after which the system should weaken as it counters substantially higher shear and lower sea temperatures.

現時的 T 號碼: T6.0/6.0/D2.5/24 HRS
由於劍魚正處於弱垂直風切變的環境及溫暖的海水中，劍魚在過去 24 小時急速增強。預料劍魚將會在良好的大氣環境中稍作增強，但當劍魚橫過脊線後將因受較強的垂直風切變及較冷的海水影響而減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

劍魚於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

19 HKT, 2007/10/21 (or earlier 或更早)

A disturbance north of Guam has been intensifying rapidly last night and attained severe tropical storm strength today, which was named KAJIKI by the JMA. At 14 HKT, KAJIKI was centred 540 km (290 NM) SSE of Iwo Jima.

在關島以北的一個熱帶擾動由昨晚開始急速增強，並於今天增強為一強烈熱帶風暴，被日本氣象廳命名為劍魚。在 14 HKT，劍魚集結在硫磺島之東南偏南約 540 公里 (290 海里)。

A mid-latitude trough is enhancing the break between the subtropical ridge anchored ENE of KAJIKI and another ridge near Vietnam. KAJIKI should track towards the break and will eventually recurve.

一道西風槽正擴大在副熱帶高壓脊及西邊的高壓脊之間的弱點。預料劍魚將會通過此弱點， 從而在預測後期向北至東北方向移動。

Current T-number: T3.5/3.5/INT OBS
Situated in an environment with very weak vertical wind shear and promising sea surface temperatures, KAJIKI has developed a good outflow channel and has been intensifying rapidly in the past 24 hours. It is forecast that some intensification is still possible before KAJIKI crosses the ridge axis as the excellent ambient environment continues, after which the system should weaken as it counters substantially higher shear and lower sea temperatures.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/INT OBS
由於劍魚正處於弱垂直風切變的環境及溫暖的海水中，劍魚再過去 24 小時急速增強。預料劍魚將會在良好的大氣環境中增強為一颱風，但當劍魚橫過脊線後將因受較強的垂直風切變及較冷的海水影響而減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

劍魚於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

19 HKT, 2007/10/20 (or earlier 或更早)