MITAG made landfall at Luzon last night and has now emerged from the Philippines. At 14 HKT, MITAG was centred about 490 km (260 NM) N of Manila.

米娜於昨晚登陸呂宋，並在今天進入呂宋海峽。在 14 HKT，米娜集結在馬尼拉之北約 490 公里 (260 海里)。

MITAG will recurve to the northeast in the remainder of the forecast period as it passes through the ridge axis of the subtropical ridge..

預料米娜將橫過副熱帶高壓脊脊線，繼而向東北方向移動。

Current T-number: T4.0/4.5/W0.5/24 HRS
Due to the combined effect of increased vertical wind shear and substantially lower sea surface temperatures, MITAG should weaken gradually in the next 96 hours and will eventually transit into an extratropical cyclone.

現時的 T 號碼: T4.0/4.5/W0.5/24 HRS
受到高垂直風切變及較冷海水的影響，米娜將逐漸減弱並於轉向後轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

米娜於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

19 HKT, 2007/11/27 (or earlier 或更早)

MITAG accelerated to the northwest today. At 14 HKT, MITAG was centred about 340 km (190 NM) NE of Manila.

米娜於過去 24 小時加速向西北移動。在 14 HKT，米娜集結在馬尼拉之東北約 340 公里 (190 海里)。

MITAG will travel WNW to NW in the next 36 hours along the southwestern periphery of the retreating subtropical ridge. The forecast after t+36 calls for a recurving scenario supported by most numerical models along the western periphery of the ridge.

預料米娜於未來 36 小時將沿副熱帶高壓脊之西南部向西北偏西至西北移動。其後，隨著副熱帶高壓脊的東退，米娜將沿它的西部轉向北至東北移動。

Current T-number: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
Due to good ambient environments but reduced heat content as MITAG travelled to a higher latitude, MITAG should be able to maintain strength before making landfall. After that, the combined effect of increased vertical wind shear in the South China Sea and the lack of moisture in the terrain of Luzon will cause MITAG to weaken. After recurvature, MITAG should transit into an extratropical cyclone.

現時的 T 號碼: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
米娜現正處於頗好的大氣環境之中。可是由於米娜的緯度逐漸增加，海水的熱量逐漸減少，預料米娜將在登陸前維持強度。當米娜橫過菲律賓，它將會受水氣的缺乏及高垂直風切變影響而顯著地減弱。米娜將於轉向後轉化為溫帶氣旋。

Combined with the NE monsoon, strong winds may set in two days later.

受到米娜和東北季候風的共同影響，香港鄰近地區可能會在兩天後吹強風。

19 HKT, 2007/11/26 (or earlier 或更早)

MITAG has been moving slowly towards the northwest today. At 14 HKT, MITAG was centred about 530 km (290 NM) E of Manila.

米娜於過去 24 小時向西北緩慢移動。在 14 HKT，米娜集結在馬尼拉之東約 530 公里 (290 海里)。

MITAG will travel WNW to NW in the next 48 hours along the southwestern periphery of the retreating subtropical ridge. The forecast for extended period calls for a recurving scenario supported by most numerical models along the western periphery of the ridge.

預料米娜於未來 48 小時將沿副熱帶高壓脊之西南部向西北偏西至西北移動。其後，隨著副熱帶高壓脊的東退，米娜將沿它的西部轉向北至東北移動。

Current T-number: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
Due to good ambient environments but reduced heat content as MITAG has remained quasi-stationary for about two days, MITAG should be able to maintain strength before making landfall. After that, the combined effect of increased vertical wind shear in the South China Sea and the lack of moisture in the terrain of Luzon will cause MITAG to weaken. After recurvature, MITAG should transit into an extratropical cyclone.

現時的 T 號碼: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
米娜現正處於良好的大氣環境之中。可是由於米娜已經徘徊了兩天，海水的熱量逐漸減少，預料米娜將在登陸前維持強度。當米娜橫過菲律賓，它將會受水氣的缺乏及高垂直風切變影響而顯著地減弱。米娜將於轉向後轉化為溫帶氣旋。

Combined with the NE monsoon, strong winds may set in three days later.

受到米娜和東北季候風的共同影響，香港鄰近地區可能會在三天後吹強風。

19 HKT, 2007/11/25 (or earlier 或更早)

MITAG has been moving slowly today. At 20 HKT, MITAG was centred about 620 km (330 NM) E of Manila.

米娜於過去 24 小時移動緩慢。在 20 HKT，米娜集結在馬尼拉之東約 620 公里 (330 海里)。

MITAG will travel WNW to NW in the next 36 hours along the southwestern periphery of the retreating subtropical ridge. The forecast for extended period is of less confidence due to the potential interaction between MITAG and another storm in the South China Sea HAGIBIS.

預料米娜於未來 36 小時將沿正在東退的副熱帶高壓脊之西南部向西北偏西至西北移動。由於米娜有可能跟另一在南海中部的熱帶氣旋海貝思發生藤原效應，t+96 以後預測之準確度會比較低。

Current T-number: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
Due to good ambient environments, MITAG should be able to intensify slightly before making landfall. After that, the combined effect of increased vertical wind shear in the South China Sea and the lack of moisture in the terrain of Luzon will cause MITAG to weaken.

現時的 T 號碼: T4.5/4.5/S0.0/24 HRS
受到良好的輻散通道及頗高海水溫度的影響，預料米娜將在登陸前稍作增強。當米娜橫過菲律賓，它將會受水氣的缺乏及高垂直風切變影響而顯著地減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

米娜於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

19 HKT, 2007/11/24 (or earlier 或更早)

MITAG travelled W in the past 24 hours and it developed an eye today. At 14 HKT, MITAG was centred about 820 km (440 NM) E of Manila.

米娜於過去 24 小時向西北偏西移動，並發展出一風眼。在 14 HKT，米娜集結在馬尼拉之東約 820 公里 (440 海里)。

MITAG will travel W to WNW in the next 36 hours along the southern periphery of the subtropical ridge. The ridge is expected to retreat by t+48, which introduces some N component to MITAG's track. The forecast for extended period is of less confidence due to the potential interaction between MITAG and another storm in the South China Sea HAGIBIS.

預料米娜於未來 36 小時將沿副熱帶高壓脊南部向西至西北偏西移動。在48小時以後，該副熱帶高壓脊將會東退，米娜路徑的向北分量將增加。由於米娜有可能跟另一在南海中部的熱帶氣旋海貝思發生藤原效應，t+96 以後預測之準確度會比較低。

Current T-number: T4.5/4.5/D1.5/24 HRS
Contributed by good outflow channels and favourable sea surface temperatures, MITAG has been intensifying at high than meteorological rate and this trend is expected to continue before its landfall. After that, the combined effect of increased vertical wind shear in the South China Sea and the lack of moisture in the terrain of Luzon will cause MITAG to weaken.

現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D1.5/24 HRS
受到良好的輻散通道及頗高海水溫度的影響，米娜於過去 24 小時以高於氣候平均值速度增強。預料此趨勢將在米娜登陸前持續。當米娜橫過菲律賓，它將會受水氣的缺乏及高垂直風切變影響而顯著地減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

米娜於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2007/11/23 (or earlier 或更早)

24W travelled WNW in the past 24 hours and was named MITAG. At 14 HKT, MITAG was centred about 1240 km (670 NM) E of Manila.

24W 於過去 24 小時向西北偏西移動，並被命名為米娜。在 14 HKT，米娜集結在馬尼拉之東約 1240 公里 (670 海里)。

MITAG will travel W to WSW in the next 48 hours along the southern periphery of the subtropical ridge. The ridge is expected to retreat by t+72, which introduces some N component to MITAG's track. As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea.

預料米娜於未來 48 小時將沿副熱帶高壓脊南部向西至西南偏西移動。在72小時以後，該副熱帶高壓脊將會東退，米娜路徑的向北分量將增加。當米娜橫過菲律賓時，它將會減弱並由低層偏東氣流引導，轉向偏西移動並進入南海。

Current T-number: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
Gradual intensification is expected as MITAG travels west due to moderate wind shear and favorable sea surface temperatures. Its strength will decrease when it traverses the Philippines.

現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
受到中等垂直風切變及頗高海水溫度的影響，預料米娜可在未來72小時逐漸增強。當米娜橫過菲律賓，它將會顯著地減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

米娜於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

20 HKT, 2007/11/22 (or earlier 或更早)

93W intensified into a tropical storm today and was given a number 24W. At 14 HKT, 24W was centred about 1770 km (960 NM) E of Manila.

93W 今天增強為熱帶風暴，並被給予臨時編號 24W。在 14 HKT，24W集結在馬尼拉之東約 1770 公里 (960 海里)。

Guided by the low-level easterlies, it is forecast that 24W will travel west before making landfall at the Philippines. After t+72, some models predict that there may be interaction between 24W and 23W which may lead to erratic movement of 24W. This bulletin refers to ECMWF forecast, which forecasts a poleward turn.

受到低層偏東氣流影響，24W將於登陸菲律賓前向西移動。在72小時以後，某些數值預報預料24W將跟23W發生藤原效應，令24W作不規則移動。本發佈根據歐洲中期預報模式，在預測後期24W將向偏北移動。

Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
Gradual intensification is expected as 24W travels west due to moderate wind shear and favorable sea surface temperatures.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
受到中等垂直風切變及頗高海水溫度的影響，預料24W可在未來72小時逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

24W於未來的72小時將不會對香港構成任何影響。

19 HKT, 2007/11/21 (or earlier 或更早)