MELOR is accelerating to the northeast. At 20 HKT, MELOR was centred about 350 km (190 NM) SSW of Osaka.

茉莉正加速向東北移動。在 20 HKT，茉莉集結在大阪西南偏南約 350 公里 (190 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

MELOR will move NE to ENE along the northwestern (turning to northern) periphery of the subtropical ridge.

茉莉將沿副熱帶高壓脊西北轉北面向東北轉東北偏東方向移動。

Current T-number: T4.0/5.0/W1.0/24 HRS
MELOR has weakened in an environment with very high shear. MELOR is expected to lose strength as it traverses Japan, and extratropical transition will commence within the next 24 hours.

現時的 T 號碼: T4.0/5.0/W1.0/24 HRS
茉莉於高垂直風切變環境下減弱。預料茉莉將於橫過日本時逐漸減弱，並於 24 小時內開始溫帶氣旋轉化。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/08 (or earlier 或更早)

MELOR has weakened into a category 3 typhoon. At 20 HKT, MELOR was centred about 330 km (180 NM) ESE of Okinawa.

茉莉減弱為三級颱風。在 20 HKT，茉莉集結在沖繩島東南偏東約 330 公里 (180 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

MELOR will recurve along the western periphery of the subtropical ridge.

茉莉將沿副熱帶高壓脊西面向北轉東北方向移動。

Current T-number: T5.0/5.5/W1.5/24 HRS
Double eyewall feature was briefly seen last night, and MELOR is still maintaining an eye. MELOR is expected to lose strength in high shear and low sea surface temperature environments, and extratropical transition will commence near t+36 to t+48.

現時的 T 號碼: T5.0/5.5/W1.5/24 HRS
茉莉昨晚曾出現雙重眼壁結構，而現在仍有一清晰風眼。預料茉莉將於高垂直風切變和低海面溫度的環境下逐漸減弱，並於約 36 至 48 小時後開始溫帶氣旋轉化。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/07 (or earlier 或更早)

MELOR started to move NW while maintaining super typhoon strength. At 20 HKT, MELOR was centred about 920 km (500 NM) SE of Okinawa.

茉莉開始向西北移動，仍然保持超級颱風強度。在 20 HKT，茉莉集結在沖繩島東南約 920 公里 (500 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

MELOR will recurve along the western periphery of the subtropical ridge.

茉莉將沿副熱帶高壓脊西面逐漸轉向偏北方向移動。

Current T-number: T6.5/7.0/W0.5/24 HRS
Cloud-top temperatures in the eyewall have risen. MELOR is expected to lose strength gradually under less favourable environments and extratropical transition will commence near t+60 to t+72.

現時的 T 號碼: T6.5/7.0/W0.5/24 HRS
茉莉的眼牆雲頂溫度稍為上升。預料茉莉將於週邊環境轉趨不利的情況下逐漸減弱，並於約 60 至 72 小時後開始溫帶氣旋轉化。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/06 (or earlier 或更早)

MELOR has intensified into the second category 5 typhoon this year. At 20 HKT, MELOR was centred about 1550 km (840 NM) SE of Okinawa.

茉莉成為本年度第二個五級颱風。在 20 HKT，茉莉集結在沖繩島東南約 1550 公里 (840 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 24 hours. The ridge is expected to be gradually eroded so as to induce a recurvature.

茉莉以北的副熱帶高壓脊會帶領它於未來 24 小時向西北偏西移動。預料副高將於稍後減弱，茉莉將得以轉向。

Current T-number: T7.0/7.0/D1.0/24 HRS
A well-defined round eye appears on satellite images and eyewall cloud-top temperatures of below -70 degrees Celsius are observed. MELOR is believed to have attained its maximum intensity and will gradually weaken as it recurves.

現時的 T 號碼: T7.0/7.0/D1.0/24 HRS
茉莉的風眼完整渾圓，眼牆雲頂溫度普遍於攝氏 -70 度以下。茉莉已差不多達到其巔峰強度，預料茉莉將於轉向時受較低水溫的影響而減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/05 (or earlier 或更早)

MELOR's forward speed has increased to about 25 km/h (13 knots). At 20 HKT, MELOR was centred about 350 km (190 NM) N of Guam.

茉莉移速加快至約每小時 25 公里 (13 節)。在 20 HKT，茉莉集結在關島以北約 350 公里 (190 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 2 days. The ridge is expected to be eroded by a mid-latitude trough so as to induce a recurvature.

茉莉以北的廣闊高壓脊會帶領它於未來兩天向西北偏西移動。預料一道西風槽的到來將會令該副高減弱，茉莉將得以轉向。

Current T-number: T6.0/6.0/S0.0/24 HRS
MELOR may still intensify slightly in the near term. Weakening is expected when MELOR recurves as it faces lower sea surface temperatures.

現時的 T 號碼: T6.0/6.0/S0.0/24 HRS
短期內茉莉將可能稍為增強。預料茉莉將於轉向時受較低水溫的影響而減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/04 (or earlier 或更早)

MELOR continued to intensify in the past 24 hours, becoming a category 4 typhoon. At 20 HKT, MELOR was centred about 580 km (310 NM) ENE of Guam.

茉莉於過去 24 小時繼續增強，現為四級颱風。在 20 HKT，茉莉集結在關島東北偏東約 580 公里 (310 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days. The ridge is expected to be eroded by a mid-latitude trough so as to induce a recurvature.

茉莉以北的廣闊高壓脊會帶領它於未來三天向西北偏西移動。預料一道西風槽的到來將會令該副高減弱，茉莉將得以轉向。

Current T-number: T6.0/6.0/D1.0/24 HRS
A well-defined eye has appeared in satellite images and clod-top temperatures in the eyewall remain very low. MELOR is expected to intensify slightly before peaking at about 135 knots near t+36 to t+48.

現時的 T 號碼: T6.0/6.0/D1.0/24 HRS
從衛星雲圖看出茉莉的風眼完整，而眼牆雲頂溫度極低。預料茉莉將稍為增強，於 36 至 48 小時候達到 135 節的強度。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/03 (or earlier 或更早)

MELOR has intensified into a typhoon. At 20 HKT, MELOR was centred about 780 km (420 NM) E of Guam.

茉莉增強為一颱風。在 20 HKT，茉莉集結在關島以東約 780 公里 (420 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The broad subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days. The ridge is expected to be eroded by a mid-latitude trough so as to induce a recurvature.

茉莉以北的廣闊高壓脊會帶領它於未來三天向西北偏西移動。預料一道西風槽的到來將會令該副高減弱，茉莉將得以轉向。

Current T-number: T5.0/5.0/D1.5/24 HRS
An eye has developed in the centre of the circulation. MELOR is expected to intensify within the next 48 to 72 hours in warm seas with low vertical wind shear.

現時的 T 號碼: T5.0/5.0/D1.5/24 HRS
茉莉環流中心發展出一風眼。在溫暖的海面和低垂直風切變的環境中，預料茉莉會在未來兩至三日逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

00 HKT, 2009/10/03 (or earlier 或更早)

MELOR has intensified into a severe tropical storm. At 20 HKT, MELOR was centred about 1000 km (540 NM) E of Guam.

茉莉已增強為強烈熱帶風暴。在 20 HKT，茉莉集結在關島以東約 1000 公里 (540 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The broad subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days.

茉莉以北的廣闊高壓脊會帶領它於未來三天向西北偏西移動。

Current T-number: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
MELOR is expected to intensify gradually in warm seas with low vertical wind shear.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
在溫暖的海面和低垂直風切變的環境中，預料茉莉會逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/10/01 (or earlier 或更早)

Another tropical disturbance east of Guam intensified gradually into tropical storm (20W) today, and was named MELOR by the JMA. At 20 HKT, MELOR was centred about 1420 km (770 NM) ESE of Guam.

關島東面的另一個熱帶擾動今日逐步增強為熱帶風暴 (20W)，並被日本氣象廳命名為茉莉。在 20 HKT，茉莉集結在關島東南偏東約 1420 公里 (770 海里)。

MELOR is the 92nd name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by Malaysia, meaning jasmine. This name was last used in 2003.

茉莉為熱帶氣旋名稱列表中第 92 個名字，由馬來西亞提供，為一種花卉。這個名稱曾於 2003 年使用。

The broad subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days.

茉莉以北的廣闊高壓脊會帶領它於未來三天向西北偏西移動。

Current T-number: T2.5/2.5/INT OBS
MELOR is expected to intensify gradually in warm seas with low vertical wind shear.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS
在溫暖的海面和低垂直風切變的環境中，預料茉莉會逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

茉莉於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2009/09/30 (or earlier 或更早)