After intensifying into a typhoon briefly, MIRINAE made landfall at the southeastern coast of Vietnam this afternoon. At 20 HKT, MIRINAE was centred about 310 km (170 NM) NE of Ho Chi Minh City.
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
MIRINAE is expected to track WSW in the southeastern periphery of the ridge anchored in southwestern China.
銀河將沿於中國西南部的高壓脊之東南面向西南偏西移動。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: N/A
MIRINAE's structure improved today and briefly reached typhoon status with a banding eye visible on satellite imageries. After landfall, MIRINAE is expected to weaken rapidly and dissipation is expected within the next 24 hours.
現時的 T 號碼: 不適用 銀河的組織今天轉佳，曾於登陸前出現雲捲風眼並增強成颱風。隨著銀河登陸，預料它將急速減弱，並於 24 小時內消散。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
銀河於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update 下次更新
This is the final bulletin on MIRINAE.
這是本站對銀河的最後一次發佈。
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用
Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告 (請按發佈編號顯示內容)
MIRINAE is moving across the South China Sea. At 14 HKT, MIRINAE was centred about 380 km (210 NM) SE of Xisha.
銀河正橫過南海。在 14 HKT，銀河集結在西沙東南約 380 公里 (210 海里)。
TC Naming 氣旋命名
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
MIRINAE is expected to track WSW in the southeastern periphery of the ridge anchored near the Gulf of Tonkin.
銀河將沿於北部灣附近的高壓脊之東南部向西南偏西移動。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS
An intense surge of northeast monsoon will propagate to the South China Sea early next week and will intrude drier air into MIRINAE, which is expected to result in gradual weakening.
現時的 T 號碼: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS 一股強烈東北季候風將於下周初到達南海，並為銀河注入乾燥空氣，令其於南海橫過時繼續減弱。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
The combined effect of the northeast monsoon and MIRINAE may bring windy weather to Hong Kong starting later this Sunday.
東北季候風跟銀河的共同影響或會使香港於週日後期開始出現大風的天氣。
Next Update 下次更新
19 HKT, 2009/11/01 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MIRINAE is approaching Luzon. At 20 HKT, MIRINAE was centred about 270 km (150 NM) E of Manila.
銀河逐漸靠近呂宋。在 20 HKT，銀河集結在馬尼拉以東約 270 公里 (150 海里)。
TC Naming 氣旋命名
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
MIRINAE is expected to track westward with some southward component as it will be situated in the southeastern periphery of the high anchored near Guangxi..
銀河將沿副熱帶高壓脊南部向偏西移動。由於高壓中心在廣西附近，銀河的路徑將有少許向南分量。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: T4.0/4.5/W1.0/24 HRS
MIRINAE is expected to weaken as it crosses the Philippines. An intense surge of northeast monsoon will propagate to the South China Sea early next week and will intrude drier air into MIRINAE, which is expected to result in gradual weakening.
現時的 T 號碼: T4.0/4.5/W1.0/24 HRS 預料銀河將於橫過菲律賓時減弱。一股強烈東北季候風將於下周初到達南海，並為銀河注入乾燥空氣，令其於南海橫過時繼續減弱。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
The combined effect of the northeast monsoon and MIRINAE may bring windy weather to Hong Kong starting later this Sunday.
東北季候風跟銀河的共同影響或會使香港於週日後期開始出現大風的天氣。
Next Update 下次更新
19 HKT, 2009/10/31 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MIRINAE continued to move westward quickly. At 14 HKT, MIRINAE was centred about 1040 km (560 NM) E of Manila.
銀河繼續快速向西移動。在 14 HKT，銀河集結在馬尼拉以東約 1040 公里 (560 海里)。
TC Naming 氣旋命名
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
A broad subtropical ridge is firmly anchored north of MIRINAE, and thus a persistent westward track towards Luzon is expected. MIRINAE is expected to dip southward later as it will then be positioned in the southeastern quadrant of a ridge in Indochina.
Current T-number: T5.0/5.0/D0.5/24 HRS
MIRINAE is expected to maintain the current strength or intensify slightly before landfall. An intense surge of northeast monsoon will propagate to the South China Sea early next week and will intrude drier air into MIRINAE and lead to gradual weakening.
現時的 T 號碼: T5.0/5.0/D0.5/24 HRS 預料銀河將於登陸前維持強度或稍為增強。一股強烈東北季候風將於下周初到達南海，並為銀河注入乾燥空氣，令其於南海橫過時繼續減弱。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
The combined effect of the northeast monsoon and MIRINAE may bring windy weather to Hong Kong starting later this Sunday.
東北季候風跟銀河的共同影響或會使香港於週日後期開始出現大風的天氣。
Next Update 下次更新
23 HKT, 2009/10/30 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MIRINAE has intensified into a typhoon. At 14 HKT, MIRINAE was centred about 1730 km (930 NM) E of Manila.
銀河今天增強為一颱風。在 14 HKT，銀河集結在馬尼拉以東約 1730 公里 (930 海里)。
TC Naming 氣旋命名
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
A broad subtropical ridge is firmly anchored north of MIRINAE, and thus a persistent westward track towards Luzon is expected.
銀河以北被一廣闊副熱帶高壓脊覆蓋，預料銀河將沿該脊南部向西移動，大致趨向呂宋。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: T4.5/4.5/D1.5/24 HRS
MIRINAE will travel through warm waters with rather low shear. It is expected to intensify further in the next 72 hours.
現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D1.5/24 HRS 預料銀河將於未來 72 小時在溫暖的海水和偏弱垂直風切變的環境下繼續增強。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
銀河於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update 下次更新
23 HKT, 2009/10/29 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MIRINAE is the 95th name in the tropical cyclone name list. This name was contributed by South Korea, meaning the Milky Way. This name is used for the first time, replacing SUDAL which caused serious damage to Yap in 2004.
The subtropical ridge will strengthen to the north of MIRINAE soon, leading to a westward course towards the Philippines.
副熱帶高壓脊即將於銀河以北增強，並帶領其向偏西移動，大致趨向菲律賓。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: T3.0/3.0/D1.0/18 HRS
MIRINAE will travel through warm waters with rather low shear. It is expected to intensify at climatological rate in the next 72 hours.
現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D1.0/18 HRS 預料銀河將於未來 72 小時在溫暖的海水和偏弱垂直風切變的環境下以氣候平均值速度增強。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
銀河於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update 下次更新
19 HKT, 2009/10/28 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
N/A 沒有資料
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
The subtropical ridge will strengthen to the north of 23W once LUPIT is absorbed into the westerlies. This will provide continual steering to the west.
副熱帶高壓脊將於盧碧進入西風帶後於 23W 以北增強，並帶領 23W 向偏西移動。
Intensity Analysis 強度分析
Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
23W will travel through warm waters with rather low shear. It is expected to intensify at climatological rate.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS 預料 23W 將於溫暖的海水和偏弱垂直風切變的環境下以氣候平均值速度增強。
Effects on Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
23W 於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update 下次更新
19 HKT, 2009/10/27 (or earlier 或更早)
Other Images 其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
N/A 沒有資料
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
N/A 沒有資料
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
N/A 沒有資料
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
