MERANTI developed an eye prior to landfall. It rapidly weakened after landing and is now a tropical storm. At 20 HKT, MERANTI was centred
about 160 km (85 NM) W of Wenzhou.
MERANTI is the 106th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia and is the name of a type of trees producing soft wood suitable for construction. This name was last used in 2004.
MERANTI will move NNE along the western edge of the subtropical ridge.
莫蘭蒂將沿副熱帶高壓脊西部向東北偏北移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: N/A
MERANTI developed a rigid eye before landfall and was momentarily classified as a typhoon. The storm is expected to dissipate inland in 12 hours' time.
現時的 T 號碼: 不適用 莫蘭蒂登陸前形成一圓渾風眼，被短暫升格為颱風。預料莫蘭蒂將於 12 小時內在內陸消散。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
MERANTI is expected to induce southwesterly airstream to Hong Kong and rain is likely towards the weekend.
預料莫蘭蒂將引進西南氣流，於週末帶來降雨。
Next Update
下次更新
This is the final bulletin on MERANTI.
這是本站對莫蘭蒂的最後一次發佈。
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用
Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告
(請按發佈編號顯示內容)
MERANTI is the 106th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia and is the name of a type of trees producing soft wood suitable for construction. This name was last used in 2004.
The subtropical ridge north of 11W has weakened and the ridge has also extended at low latitudes, producing a northward net force. MERANTI is then expected to track north under the ridge's steering influence, making landfall in Fujian Province in 12 hours' time.
Current T-number: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
MERANTI's cloud bands are tightening up and the storm seems to be developing an eye. Further strengthening is likely until landfall.
現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
莫蘭蒂雲帶逐漸變得緊密，並似乎正嘗試建立風眼。預料莫蘭蒂將於登陸前繼續增強。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
MERANTI is expected to induce southwesterly airstream to Hong Kong after landfall, and rain is likely towards the weekend.
預料莫蘭蒂登陸後將引進西南氣流，為本港帶來降雨。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2010/09/10 (Fri 五) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
The subtropical ridge currently north of 11W is guiding it towards the west. A mid-latitude trough is expected to erode the ridge and allow 11W to take a poleward turn in the near future.
Current T-number: T2.5/2.5/INT OBS
With an abundant supply of moisture and good in/outflow channels, 11W is expected to intensify gradually before landfall.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS
南海水氣充足，11W 附近輻合和輻散通道良好。預料 11W 將於登陸前逐漸增強。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
According to the present track, hazy and very hot weather will affect Hong Kong tomorrow. Winds offshore may strengthen on Friday and Saturday, together with rain.
按照目前預測路徑，本港明天將繼續酷熱有煙霞；離岸風勢將可能於周五至周六增強，並伴有降雨。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2010/09/09 (Thu 四) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Medium 中等
High 高
High 高
Medium 中等
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Low 低
Low 低
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10
Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
