TALAS made landfall in Japan earlier yesterday. At 20 HKT, TALAS was centred about 150 km (80 NM) W of Osaka.

塔拉斯昨天上午登陸日本。在下午 8 時，塔拉斯集結在大阪以西約 150 公里 (80 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to recurve along the western periphery of the subtropical ridge.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部逐步轉向。

Current T-number: N/A
TALAS will continue to weaken as it crosses Japan and later encounters cooler seas. Extratropical transition should occur in two days' time.

現時的 T 號碼: 不適用
塔拉斯將於橫過日本時減弱，而日本海較冷的海水亦會令塔拉斯持續減弱。塔拉斯將於兩天內轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/09/04 (Sun 日) or earlier 或更早

TALAS has weakened into a severe tropical storm. At 20 HKT, TALAS was centred about 300 km (160 NM) SSW of Osaka.

塔拉斯減弱為強烈熱帶風暴。在下午 8 時，塔拉斯集結在大阪西南偏南約 300 公里 (160 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to recurve along the western periphery of the subtropical ridge.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部逐步轉向。

Current T-number: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS
TALAS's central structure deteriorated over the past 24 hours. It is expected that the storm will weaken as it crosses Japan and travels in cooler seas, and extratropical transition should occur in 3 days' time.

現時的 T 號碼: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS
塔拉斯的中心結構於過去 24 小時轉差。預料塔拉斯將於橫過日本時減弱，而日本海較冷的海水亦會令塔拉斯持續減弱。塔拉斯將於三天內轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

02 HKT, 2011/09/04 (Sun 日) or earlier 或更早

TALAS moved northwest in the past 24 hours. At 20 HKT, TALAS was centred about 660 km (350 NM) S of Osaka.

塔拉斯於過去 24 小時向西北移動。在下午 8 時，塔拉斯集結在大阪以南約 660 公里 (350 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move NNW turning to N along the western periphery of the subtropical ridge. It will move NNE after it crosses the ridge axis.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向西北偏北轉北移動，並於橫過脊線後轉向東北偏北。

Current T-number: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
TALAS maintained a large eye without strengthening. It is expected that TALAS will keep its current intensity until landfall, after which land interaction and low ocean heat content will lead to gradual weakening.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
塔拉斯風眼較大，未有增強。預料塔拉斯將維持強度直至登陸，隨後因陸地和較低海面熱含量影響而逐漸減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/09/02 (Fri 五) or earlier 或更早

TALAS moved further west in the past 24 hours. At 20 HKT, TALAS was centred about 850 km (460 NM) S of Osaka.

塔拉斯於過去 24 小時採取較為偏西的路徑。在下午 8 時，塔拉斯集結在大阪以南約 850 公里 (460 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move NW turning to N along the western periphery of the subtropical ridge. It will move NNE after it crosses the ridge axis.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向西北轉北移動，並於橫過脊線後轉向東北偏北。

Current T-number: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
TALAS is expected to strengthen slightly in the next 36 hours. Rapid weakening follows as it makes landfall at Japan near t+60.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
預料塔拉斯將於未來 36 小時稍為增強，而它將於登陸日本後快速減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/09/01 (Thu 四) or earlier 或更早

TALAS moved NW in the past 12 hours. At 20 HKT, TALAS was centred about 250 km (140 NM) NW of Iwo Jima.

塔拉斯於過去 12 小時向西北移動。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島西北約 250 公里 (140 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move NW turning to N along the western periphery of the subtropical ridge. It will move NNE after it crosses the ridge axis.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向西北轉北移動，並於橫過脊線後轉向東北偏北。

Current T-number: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
TALAS should strengthen slightly in the next two days due to warm seas and good outflow. Rapid weakening follows as it makes landfall at Japan near t+72.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/S0.0/24 HRS
較高水溫和良好輻散將令塔拉斯稍為增強，而它將於登陸日本後快速減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/31 (Wed 三) or earlier 或更早

TALAS has intensified into a typhoon. At 20 HKT, TALAS was centred about 150 km (80 NM) WSW of Iwo Jima.

塔拉斯增強為颱風。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島西南偏西約 150 公里 (80 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move NNW along the western periphery of the subtropical ridge with the westward track component brought by an extension of the ridge north of the storm. That extension is expected to weaken and allow TALAS to recurve near Japan.

預料塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向西北偏北移動，而副高於塔拉斯北部的延伸則會帶來西向量。該延伸將減弱，使塔拉斯於日本轉向。

Current T-number: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
TALAS is expected to strengthen in the next 3 days in a region with decent outflow.

現時的 T 號碼: T4.0/4.0/D0.5/24 HRS
塔拉斯一帶輻散良好，預料塔拉斯將於未來三天繼續增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/30 (Tue 二) or earlier 或更早

TALAS continued to move slowly in the past 24 hours. At 20 HKT, TALAS was centred about 220 km (120 NM) SW of Iwo Jima.

塔拉斯於過去 24 小時繼續移動緩慢。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島西南約 220 公里 (120 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

A weak net steering environment has rendered TALAS almost motionless in the past 24 hours. It is expected to move NNW slowly in the western periphery of the NNW-SSE oriented ridge. It will turn north again later as it reaches the ridge axis.

缺乏淨力的情況令塔拉斯移動緩慢。預料塔拉斯將沿西北偏北 - 東南偏南向的副熱帶高壓脊之西部向西北偏北緩慢移動，並於稍後越過脊線而回復向北移。

Current T-number: T3.5/3.5/S0.0/24 HRS
TALAS is expected to strengthen in the next 3 days in a region with decent outflow.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/S0.0/24 HRS
塔拉斯一帶輻散良好，預料塔拉斯將於未來三天繼續增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/29 (Mon 一) or earlier 或更早

TALAS has slowed down significantly. At 20 HKT, TALAS was centred about 260 km (140 NM) SW of Iwo Jima.

塔拉斯明顯減慢。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島西南約 260 公里 (140 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move north slowly along the western periphery of the subtropical ridge. However, since influence of the subtropical high extends to both north and south of the storm, there may be some erratic equatorward motion.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向北緩慢移動，但由於副高範圍伸延至塔拉斯北面和南面，塔拉斯的路徑或會有不規則之東西向量。

Current T-number: T3.5/3.5/S0.0/24 HRS
TALAS is expected to strengthen in the next 3 days in good outflow and high sea temperature environment.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/S0.0/24 HRS
塔拉斯一帶輻散良好而海溫較高，預料塔拉斯將於未來三天繼續增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/28 (Sun 日) or earlier 或更早

TALAS continued to move north in the past 24 hours. At 20 HKT, TALAS was centred about 280 km (150 NM) SSW of Iwo Jima.

塔拉斯於過去 24 小時向北移動。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島西南偏南約 280 公里 (150 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move north along the western periphery of the subtropical ridge. However, since influence of the subtropical high extends to both north and south of the storm, there may be some erratic equatorward motion.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向北移動，但由於副高範圍伸延至塔拉斯北面和南面，塔拉斯的路徑或會有不規則之東西向量。

Current T-number: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
TALAS is expected to strengthen in the next 3 days in good outflow and high sea temperature environment.

現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS
塔拉斯一帶輻散良好而海溫較高，預料塔拉斯將於未來三天繼續增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/27 (Sat 六) or earlier 或更早

The JMA upgraded 97W into a tropical storm early today and named it TALAS, while the JTWC upgraded TALAS directly into tropical storm 15W this afternoon. At 20 HKT, TALAS was centred about 530 km (290 NM) S of Iwo Jima.

日本氣象廳於較早時升格 97W 為熱帶風暴，並將其命名為塔拉斯，而聯合颱風警報中心則於下午直接升格 97W 為熱帶風暴 15W。在下午 8 時，塔拉斯集結在硫磺島以南約 530 公里 (290 海里)。

TALAS is the 122nd name in the tropical cyclone name list. It was contributed by the Philippines, meaning sharp. This name was last used in 2004.

塔拉斯為熱帶氣旋名稱列表中第 122 個名字，由菲律賓提供，解作尖銳。這個名稱曾於 2004 年使用。

TALAS is expected to move north in the western periphery of the subtropical ridge. The ridge is forecast to retreat and steering force will diminish, keeping TALAS slow. The ridge should re-establish at a lower latitude later in the forecast period, leading to a eastward track component at that time.

塔拉斯將沿副熱帶高壓脊西部向北移動。預料該脊將退卻，流場減弱令塔拉斯前進速度緩慢。副高將於預測後期在較低緯度重新建立，令塔拉斯路徑出現東向量。

Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
TALAS's convections are concentrated in its southern periphery. Nevertheless, given the good outflow and weakening shear TALAS will strengthen in the next 3 days.

現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
塔拉斯的對流集中在南部。由於輻散良好且風切正下降，預料塔拉斯將於未來三天繼續增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

塔拉斯於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/26 (Fri 五) or earlier 或更早

Tropical disturbance 97W east of NANMADOL has intensified into a tropical depression. At 20 HKT, 97W was centred about 480 km (260 NM) NW of Guam.

南瑪都東面的熱帶擾動 97W 增強為熱帶低氣壓。在下午 8 時，97W 集結在關島西北約 480 公里 (260 海里)。

N/A 不適用

97W is in the southwestern periphery of a NNW-SSE oriented subtropical ridge, and is expected to move N or NNW. It will reach the western extension of the ridge later, causing a more equatorward turn.

97W 處於西北偏北 - 東南偏南向副熱帶高壓脊之西南沿，預料向北或西北偏北移動。它將於較後時間到達副高西部延伸，移向將較為偏西。

Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
97W will need some time to consolidate. Favourable sea temperatures will allow the storm to intensify gradually.

現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
97W 需要時間整合，預料將在良好海溫環境下逐步增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

97W 於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。

23 HKT, 2011/08/25 (Thu 四) or earlier 或更早