MAWAR continues to accelerate south of Japan. At 08 HKT, MAWAR was centred about 500 km (270 NM) SSE of Tokyo.
瑪娃於日本以南繼續加速。在上午 8 時，瑪娃集結在東京東南偏南約 500 公里 (270
海里)。
TC
Naming 氣旋命名
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
MAWAR has weakened into a minimal typhoon. At 20 HKT, MAWAR was centred about 540 km (290 NM) SE of Kagoshima.
瑪娃減弱至颱風下限強度。在下午 8 時，瑪娃集結在鹿兒島東南約 540 公里 (290
海里)。
TC
Naming 氣旋命名
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
MAWAR will continue to move NE to ENE along the northwestern periphery of the Pacific subtropical ridge.
預料瑪娃將沿太平洋副熱帶高壓脊西北部繼續向東北或東北偏東移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS
Although MAWAR has weakened, it is maintaining a compact spiraling feature. The storm is now undergoing extratropical transition and the process is expected to take around 24 hours.
現時的 T 號碼: T3.5/4.0/W0.5/24 HRS
雖然瑪娃減弱，但其螺旋性明顯，而雲帶緊密。瑪娃現開始溫帶氣旋轉化，預料需時約 24 小時。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
瑪娃於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2012/06/06 (Wed 三) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MAWAR is now turning to the northeast. At 20 HKT, MAWAR was centred about 330 km (180 NM) S of Okinawa.
瑪娃開始轉向東北。在下午 8 時，瑪娃集結在沖繩島以南約 330 公里 (180
海里)。
TC
Naming 氣旋命名
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
MAWAR will continue to move NE along the northwestern periphery of the Pacific subtropical ridge. Track speed will increase as MAWAR enters the westerlies.
預料瑪娃將沿太平洋副熱帶高壓脊西北部繼續向東北移動，並加速進入西風帶。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T4.0/4.5/W1.0/24 HRS
MAWAR is now entering cooler seas. The eye of the storm is now fully cloud-covered and a weakening trend is expected. Extratropical transition will start at around t+36.
現時的 T 號碼: T4.0/4.5/W1.0/24 HRS
瑪娃進入較冷海域，其風眼已完全被雲覆蓋。預料瑪娃將繼續減弱，並於約 36 小時後開始溫帶氣旋轉化。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
瑪娃於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2012/06/05 (Tue 二) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
MAWAR is situated west of the Pacific subtropical ridge. The storm is expected to recurve along the northwestern periphery of the ridge and will accelerate as it enters the westerlies.
瑪娃正處於太平洋副熱帶高壓脊西面，預料將沿該脊西北部逐漸轉向，並加速進入西風帶。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T5.0/5.0/D1.0/24 HRS
MAWAR's eye becomes clearer on satellite images. The storm is projected to intensify slightly in the next 12 hours in low shear and warm seas, after which sea temperatures will start to drop and MAWAR will weaken. Extratropical transition will start at around t+48 to t+60.
MAWAR has intensified into a typhoon. At 20 HKT, MAWAR was centred about 490 km (270 NM) NE of Manila.
瑪娃已增強為颱風。在下午 8 時，瑪娃集結在馬尼拉東北約 490 公里 (270
海里)。
TC
Naming 氣旋命名
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
The Pacific subtropical ridge is going to be eroded by a passing trough. MAWAR will turn NE along the northwestern periphery of the ridge as the latter retreats.
太平洋副熱帶高壓脊即將被東移之西風槽削弱，預料瑪娃將沿該脊西北面逐漸轉向東北移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T4.0/4.0/D1.5/30 HRS
MAWAR is developing an eye. The storm is still in an area with extremely low shear and high sea temperatures. Intensification is expected until t+36, after which MAWAR will touch cooler seas and start to weaken. Extratropical transition will start three days later.
現時的 T 號碼: T4.0/4.0/D1.5/30 HRS
瑪娃正建立風眼。由於瑪娃繼續處於極低風切及高海溫的環境，預料它將於未來 36 小時繼續增強，而隨後由於較冷海水的影響而開始減弱。瑪娃將於三天後開始溫帶氣旋轉化。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
瑪娃於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2012/06/03 (Sun 日) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
A tropical disturbance east of the Philippines intensified into a tropical depression earlier today, and developed into a tropical storm this afternoon. The tropical storm was named MAWAR by the JMA. At 14 HKT, MAWAR was centred about 490 km (260 NM) E of Manila.
MAWAR is the 134th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of rose found in the highlands there. This name was last used in 2005.
MAWAR is currently situated in the southwestern periphery of the Pacific subtropical ridge with ridge axis at around 19 to 20 degrees north. As the ridge is not expected to extend to the west over the next few days, MAWAR will gradually turn north and recurve along the western side of the ridge.
Current T-number: T2.5/2.5/INT OBS
MAWAR is in an area of excellent environmental conditions for intensification. Sea temperatures are at around 30 degrees, shear is low and divergence is adequate. The storm is expected to intensify at or above climatological rate in the next 36 hours, reaching typhoon strength. At higher latitudes the storm will weaken due to the lack of energy from cooler seas.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS
瑪娃附近環境情況對其增強極為有利。該區海溫達 30 度，風切較低而輻散良好。預料瑪娃將於未來 36 小時以接近或高於氣候平均值速度增強，並到達颱風強度。在較高緯度，瑪娃於較冷海面所得的能量減少，它將開始減弱。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
瑪娃於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
01 HKT, 2012/06/03 (Sun 日) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
