LEEPI has weakened into a tropical depression. At 08 HKT, LEEPI was centred about 310 km (170 NM) W of Kagoshima.
麗琵已減弱為熱帶低氣壓。在下午 2 時，麗琵集結在鹿兒島以西約 310 公里 (170 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
LEEPI is the 20th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Laos and is the name of a waterfall in the southern part of the country. This name replaced XANGSANE which caused massive damage to the Philippines and Vietnam in 2006.
LEEPI is expected to move E or ENE along the northern periphery of the subtropical ridge.
麗琵將沿副熱帶高壓脊北部向東或東北偏東移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T1.5/2.0/W0.5/24 HRS
LEEPI has lost all of its deep convections. The storm is expected to weaken further under a lack of energy source.
現時的 T 號碼: T1.5/2.0/W0.5/24 HRS
麗琵已失去所有深層對流，預料將於缺乏能源供應下繼續減弱。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
麗琵於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
This is the final bulletin on LEEPI.
這是本站對麗琵的最後一次發佈。
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用
Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告
(請按發佈編號顯示內容)
LEEPI continues to move north and has weakened slightly. At 14 HKT, LEEPI was centred about 350 km (190 NM) NW of Okinawa.
麗琵繼續北移，並稍為減弱。在下午 2 時，麗琵集結在沖繩島西北約 350 公里 (190 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
LEEPI is the 20th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Laos and is the name of a waterfall in the southern part of the country. This name replaced XANGSANE which caused massive damage to the Philippines and Vietnam in 2006.
LEEPI will turn sharply towards the east as it reaches the corner of a rather rectangular ridge. As LEEPI enters the westerlies, it will accelerate gradually and cross seas south of Japan.
Current T-number: T2.0/2.5/W1.0/24 HRS
LEEPI's low-level circulation centre is exposed and it lost a large portion of deep convections overnight. As wind shear increases and divergence channels remain poor, LEEPI will continue to weaken. Extratropical transition is expected by t+48.
現時的 T 號碼: T2.0/2.5/W1.0/24 HRS
麗琵的低層環流中心外露，風暴於昨晚失去大部分深層對流。隨著垂直風切變增強，在較差輻散環境下麗琵將繼續減弱。預料麗琵將於約 48 小時後轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
麗琵於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/06/21 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
LEEPI is the 20th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Laos and is the name of a waterfall in the southern part of the country. This name replaced XANGSANE which caused massive damage to the Philippines and Vietnam in 2006.
LEEPI is expected to move north along the western periphery of the subtropical ridge, and turn abruptly to the NE as it reaches the ridge's northwestern edge. After recurving LEEPI is expected to accelerate steadily.
麗琵將沿副熱帶高壓脊西部向北移動，並當其到達高壓脊西北端時迅速轉向東北。轉向後麗琵將穩步加速。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
LEEPI's ventilating channels are partly obstructed by a low pressure area west of the Philippines, which accounts for its slow development. The storm is expected to peak in strength near t+24, after which lower sea temperatures will cause the storm to weaken. Extratropical transition is expected by t+72.
現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS
麗琵部分對流通道被菲律賓以西的低壓區阻礙，因而發展較慢。預料麗琵將於約 24 小時後到達巔峰強度，隨後較冷海水將令風暴減弱。預料麗琵將於約 72 小時後轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
麗琵於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/06/20 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Tropical depression 91W was assigned the number 04W by the JTWC earlier today, and was named LEEPI by the JMA. LEEPI has intensified into a tropical storm. At 14 HKT, LEEPI was centred about 690 km (370 NM) ENE of Manila.
LEEPI is the 20th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Laos and is the name of a waterfall in the southern part of the country. This name replaced XANGSANE which caused massive damage to the Philippines and Vietnam in 2006.
The subtropical ridge has extended westwards and LEEPI is accelerating towards the north. It is expected to round the ridge at its western periphery, recurving in East China Sea..
副熱帶高壓脊西伸，令麗琵加速北移。預料麗琵將於沿副高西部移動，並於東海一帶轉向。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/D1.0/24 HRS
Shear near LEEPI has lessened in the past 24 hours, and the storm's clouds are evidently wrapping around the centre. Due to the fast forecast speed, LEEPI will have little time to intensify before it reaches cooler seas. Extratropical transition is expected near t+96.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D1.0/24 HRS
麗琵附近的垂直風切變於過去 24 小時減弱，其雲帶明顯捲入中心。由於預測速度較快，麗琵不久後便進入較冷海域，增強幅度有限。預料麗琵將於約 96 小時後轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
麗琵於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/06/19 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Tropical disturbance 91W east of the Philippines has intensified into a tropical depression. At 14 HKT, 91W was centred about 680 km (370 NM) E of Manila.
91W is currently under little steering influence, this being primarily a southerly airstream. The storm is expected to move northwards slowly in the next 24 hours. The subtropical ridge is expected to extend to the west later, edging closer to the storm and providing more steering force.
Current T-number: T1.5/1.5/INT OBS
Sea temperatures are decent in the region, but wind shear to the north of 91W is strong. The storm is expected to intensify at below the climatological rate in the next 48 to 72 hours.
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
