BEBINCA made landfall at northern Vietnam last morning. At 8 am, BEBINCA was centred about 65 km (35 NM) ESE of Hanoi.
貝碧嘉昨早登陸越南北部。在上午 8 時，貝碧嘉集結在河內東南偏東約 65 公里 (35 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
BEBINCA is the 21st name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Macau, and is the name of the Macanese milk pudding. This name was used in 2000 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.
BEBINCA is the 21st name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Macau, and is the name of the Macanese milk pudding. This name was used in 2000 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.
The subtropical ridge is extending at low latitudes. BEBINCA is expected to turn poleward and make landfall at northern Vietnam in the next 12 hours.
副熱帶高壓脊正於低緯度西伸，預料貝碧嘉將轉北移，於未來 12 小時登陸越南北部。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
BEBINCA's strongest convections are still displaced to its southwest. The storm will weaken gradually due to land interaction, and as it makes landfall it will degenerate into an area of low pressure.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
貝碧嘉最強的對流集中在其西南部。受陸地影響預料貝碧嘉將逐漸減弱，登陸後進一步減弱為低壓區。
BEBINCA is moving west towards Hainan Island. At 8 am, BEBINCA was centred about 400 km (220 NM) SW of Hong Kong. The #3 Strong Wind Signal was in force from 8:20 pm last night to 9:10 am today, and has since then been replaced by the #1 Standby Signal. UPDATE AT 11:30 AM: All tropical cyclone signals were lifted at 11:15 am.
BEBINCA is the 21st name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Macau, and is the name of the Macanese milk pudding. This name was used in 2000 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.
BEBINCA will move west in the next 24 hours under the influence of a ridge in China. The subtropical ridge may extend at low latitudes later on (and retreating at higher latitudes), pushing the storm towards the north.
Current T-number: T2.5/2.5/S0.0/18 HRS
BEBINCA's intensity has not changed much in the past 12 hours. The storm is expected to weaken as it crosses Hainan, and further after it makes landfall at northern Vietnam.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/18 HRS
貝碧嘉的強度於過去 12 小時無大變化。預料風暴橫過海南時會減弱，登陸越南北部後減弱速度加快。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
During BEBINCA's passage, strong force winds were observed at some areas in Hong Kong. Winds will gradually subside today, but the weather will remain unstable for the rest of today and tomorrow.
貝碧嘉掠過期間，本港部分地區錄得強風。預料風勢將於今天緩和，但今明兩天的天氣仍不穩定。
Next Update
下次更新
2013/06/23 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1 (Cnl. 取消)
High 高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Very High 極高
Strong Wind 強風 #3
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10
Notes 註:
1) For issuance, "Signal" column represents having issued that signal or above. 有關發出機率，首欄指已發出該信號或更高信號。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的機率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。
94W was given the number 05W by the JTWC. It has intensified into a tropical storm and was named BEBINCA by the JMA. At 2 pm, BEBINCA was centred about 440 km (240 NM) SSE of Hong Kong. The #1 Standby Signal was issued at 7:40 am today.
BEBINCA is the 21st name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Macau, and is the name of the Macanese milk pudding. This name was used in 2000 and 2006, with the former occurrence necessitating a #1 Standby Signal.
BEBINCA has turned to the WNW under the influence of the subtropical ridge. That and another ridge in central China will continue to push BEBINCA towards the WNW towards Leizhou Peninsula. Some models predict that the continental ridge will weaken at later taus, leading to a slowdown and poleward turn.
Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
BEBINCA's low-level circulation is intact but exposed due to moderate shear. In decent sea temperatures (above 28 degrees) the storm may intensify slightly before making landfall, and rapid weakening is expected afterwards.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
貝碧嘉的低層環流完整但因垂直風切變不低而較為外露。在良好海溫 (28 度以上) 的環境下預料貝碧嘉可於登陸前稍為增強，其後快速減弱。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
BEBINCA's outer rainbands will soon affect Hong Kong. Winds will strengthen from the northeast, veering to southeast tomorrow. The storm is expected to be closest to the territory early tomorrow. Squally showers will persist on Sunday.
Tropical disturbance 94W west of the Philippines has intensified into a tropical depression. At 14 HKT, 94W was centred about 760 km (410 NM) SSE of Hong Kong.
94W is moving N to NNE along the western periphery of the subtropical ridge and the low-level southwesterly airstream. After the passage of LEEPI the ridge is expected to extend westwards, and together with the presence of a ridge over eastern China 94W will turn to the NW or WNW in 24 to 36 hours' time.
Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
Abundant moisture is feeding into the system from the south. Shear is moderate near 94W but rather high in the rest of the South China Sea. 94W is expected to consolidate and intensify into a tropical storm soon.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
充足的濕潤空氣由系統的南部進入。94W 附近垂直風切變中等，但南海其餘地區風切較高。預料 94W 會逐步整固，短期內增強為熱帶風暴。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
94W's subsidence is bringing very hot weather to the territory. As the storm intensifies and draws near, northeasterly winds will strengthen tomorrow and are expected to veer to southeast over the weekend. 94W's rainbands are likely to produce squally showers to Hong Kong on Saturday and Sunday.
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
