KONG-REY has completed extratropical transition. At 2 am, KONG-REY was centred about 310 km (170 NM) W of Kagoshima.
康妮已完成溫帶氣旋轉化。在上午 2 時，康妮集結在鹿兒島以西約 310 公里 (170 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
KONG-REY is turning to the NE. At 2 pm, KONG-REY was centred about 320 km (170 NM) ESE of Shanghai.
康妮開始轉向東北。在下午 2 時，康妮集結在上海東南偏東約 320 公里 (170 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
KONG-REY will accelerate towards the northeast along the northwestern periphery of the subtropical ridge.
康妮將沿副熱帶高壓脊西北部向東北方加速移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
KONG-REY has started extratropical transition, earlier than expected. This process is expected to be complete by t+24 as the storm crosses Japan.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
康妮已開始溫帶氣旋轉化，比預期時間為早。康妮將橫過日本，並於 24 小時內完成轉化。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料康妮於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/08/31 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
KONG-REY weakened considerably as it nears Taiwan. At 2 pm, KONG-REY was centred about 150 km (80 NM) NNE of Taipei.
康妮靠近台灣時明顯減弱。在下午 2 時，康妮集結在台北東北偏北約 150 公里 (80 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
The western extension of the subtropical ridge has weakened and KONG-REY is expected to recurve towards the northeast and accelerate along the northwestern periphery of the ridge.
副熱帶高壓脊西部延伸已經減弱，預料康妮會沿副高西北部向東北方轉向並加速。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/3.0/W1.0/24 HRS
KONG-REY's inflow is disrupted as it nears Taiwan, and because of this the storm loses a lot of deep convections, leaving the low-level circulation centre exposed. As the storm goes further north it is unlikely to intensify again. It is expected to weaken slowly and transform into an extratropical cyclone while crossing Japan.
現時的 T 號碼: T2.5/3.0/W1.0/24 HRS
康妮靠近台灣時其流入通道受阻，令風暴失去很多深層對流，暴露出其低層環流中心。隨著康妮北移，它不大可能增強，預料會緩慢減弱並於橫過日本時轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
As KONG-REY moves away from Taiwan, its influence to Hong Kong will diminish.
隨著康妮遠離台灣，它對香港的影響將會減少。
Next Update
下次更新
2013/08/30 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
The western edge of the subtropical ridge is still exerting some influence on KONG-REY, causing it to move NW previously. That extension will be eroded by a passing trough and the storm is expected to recurve towards NE along the NW periphery of the ridge.
Current T-number: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
KONG-REY is developing a central dense overcast. However its proximity to Taiwan may hinder its development in the next 24 hours. Cooler seas and higher shear are responsible for KONG-REY's weakening at later taus. The storm is expected to transform into an extratropical cyclone near t+96.
現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D0.5/24 HRS
康妮正發展一中心密集雲區，但由於風暴較為接近台灣，其增強趨勢或於未來 24 小時被抑壓。較後時間康妮會因低海溫及高垂直風切變等不利因素而減弱，並預計會於 96 小時後轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
As KONG-REY moves to east of Taiwan, Hong Kong may be affected by its subsidence and haze is possible tomorrow.
隨著康妮移至台灣以東，香港於明天或會受其下沉氣流影響而有煙霞。
Next Update
下次更新
2013/08/29 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
The western edge of the subtropical ridge, currently north of KONG-REY, is expected to weaken, allowing the storm to go north. As the ridge reorientates into a NE-SW direction, KONG-REY will recurve towards Japan at later taus.
Current T-number: T3.0/3.0/D1.0/24 HRS
Shear has increased and KONG-REY's low-level circulation centre is partly exposed. The storm should be able to strengthen until t+48 as sea temperatures remain suitable for storm development. As KONG-REY enters the westerlies, wind shear will increase rapidly and the storm will weaken. It is expected to transform into an extratropical cyclone by t+120.
現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D1.0/24 HRS
垂直風切變稍為提升，康妮的低層環流中心部分外露。在良好海溫下預料康妮能於未來 48 小時增強。康妮併入西風帶後將受高垂直風切變影響而減弱，並預料會於 120 小時後轉化為溫帶氣旋。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
As KONG-REY moves to east of Taiwan, Hong Kong may be affected by its subsidence and haze is possible in the next two days.
隨著康妮移至台灣以東，香港於未來兩天或會受其下沉氣流影響而有煙霞。
Next Update
下次更新
2013/08/28 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
A tropical depression (14W) developed in the Philippine Sea. The JMA regarded it as a tropical storm and named it KONG-REY. At 2 pm, KONG-REY was centred about 480 km (260 NM) ENE of Manila.
KONG-REY is the 29th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Cambodia, and is a name of a pretty girl in Khmer legend as well as that of a mountain. This name was used in 2001 and 2007.
KONG-REY is expected to move NW in the short run along the southwestern periphery of the subtropical ridge. The ridge is expected to extend to the west at a rather low latitude later, causing KONG-REY to turn poleward.
Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
KONG-REY lacks convections in its eastern semicircle. At decent sea temperatures and low to moderate shear environment, KONG-REY is expected to strengthen gradually as it travels north along the Luzon Strait.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
康妮東半圓缺乏對流。在溫暖的海水及低至中等垂直風切變的環境下，預料康妮會於呂宋海峽北移時逐漸增強。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
康妮於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/08/27 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
