SEPAT is now recurving to the northeast. At 8 am, SEPAT was centred about 280 km (150 NM) SE of Tokyo.
聖帕開始轉向東北。在上午 8 時，聖帕集結在東京東南約 280 公里 (150 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
SEPAT is the 36th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of fresh water fish with small climbing perch. This name was used in 2001 and 2007.
SEPAT will accelerate NE along the northwestern periphery of the subtropical ridge
聖帕將沿副熱帶高壓脊西北面向東北加速。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
SEPAT's convections still appear loose. Extratropical transition should begin soon and is expected to be complete by t+24.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS
聖帕的環流仍然較為鬆散。聖帕即將開始溫帶氣旋轉化，預料於 24 小時內完成。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料聖帕於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
This is the final bulletin on SEPAT.
這是本站對聖帕的最後一次發佈。
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用
Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告
(請按發佈編號顯示內容)
SEPAT has intensified into a tropical storm. At 8 am, SEPAT was centred about 750 km (410 NM) SSE of Tokyo.
聖帕已增強為熱帶風暴。在上午 8 時，聖帕集結在東京東南偏南約 750 公里 (410 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
SEPAT is the 36th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of fresh water fish with small climbing perch. This name was used in 2001 and 2007.
A weakness can now be seen in the ridge north of SEPAT. The storm is expected to recurve along the western periphery of the subtropical ridge.
副熱帶高壓脊於聖帕以北有一弱點，預料聖帕將沿該脊西面轉向。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
SEPAT's low-level circulation centre is still partially exposed, but the storm is slightly better organized in its northeastern quadrant which registers gales. The storm is expected to maintain current intensity until extratropical transition.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS
聖帕的低層環流中心仍然部分外露，但其東北象限發展較佳，該區錄得烈風。預料聖帕於溫帶氣旋轉化前將維持強度。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料聖帕於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/10/02 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
SEPAT is the 36th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by Malaysia, and is a type of fresh water fish with small climbing perch. This name was used in 2001 and 2007.
SEPAT is travelling W in the southern periphery of the subtropical ridge. A passing trough is expected to break the ridge, leading to SEPAT's recurvature.
聖帕正沿副熱帶高壓脊南部西移，預料副高將被西風槽侵蝕，令聖帕得以轉向。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
SEPAT's low-level circulation centre is partially exposed. Slight intensification is expected as divergence improves, but sea temperatures are low (around 25 degrees) and the storm is not expected to strengthen much before extratropical transition.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS
聖帕的低層環流中心部分外露。隨著輻散改善，聖帕或能稍為增強，但低海溫 (約 25 度) 將限制聖帕的發展空間，預料於溫帶氣旋轉化前不能大幅增強。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料聖帕於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/10/01 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
