YUTU is now moving SW. At 8 am, YUTU was centred about 750 km (400 NM) NW of Midway Islands.
玉兔開始向西南移動。在上午 8 時，玉兔集結在中途島西北約 750 公里 (400 海里)。
TC
Naming 氣旋命名
YUTU is the 30th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by China, meaning Jade Hare. This name was used in 2001 and 2007, with the former necessitating the #8 Gale or Storm Signal.
YUTU is the 30th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by China, meaning Jade Hare. This name was used in 2001 and 2007, with the former necessitating the #8 Gale or Storm Signal.
The forecast track has changed following the prediction of a strengthening of the west Pacific ridge west of the storm. It is expected to become the primary steering influence that will cause YUTU to move S/SW along its eastern periphery.
由於西太平洋副熱帶高壓脊繼續增強，預測路徑改為玉兔沿該脊東部向南或西南移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.0/2.0/S0.0/24 HRS
As convection channels deteriorate, YUTU is expected to weaken further in the next 24 to 36 hours.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/S0.0/24 HRS
玉兔將於未來 24 至 36 小時因對流通道轉差而減弱。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料玉兔於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/09/04 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
YUTU remained stagnant in the past 24 hours, while the JTWC has just given it the disturbance number 97W, currently treating it a subtropical storm. At 8 am, YUTU was centred about 810 km (440 NM) NW of Midway Islands.
YUTU is the 30th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by China, meaning Jade Hare. This name was used in 2001 and 2007, with the former necessitating the #8 Gale or Storm Signal.
The west Pacific subtropical ridge has moved eastwards and placed YUTU in a pressure col. The storm is expected to drift slowly in the next 36 hours.
西太平洋副熱帶高壓脊東移，令玉兔處於氣壓鞍，預料玉兔會於未來 36 小時緩慢移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.0/2.5/W0.5/24 HRS
YUTU is losing deep convections. At low sea surface temperatures (around 25 degrees) the storm may weaken and lose its tropical characteristics.
現時的 T 號碼: T2.0/2.5/W0.5/24 HRS
玉兔的深層對流正在流失。在低海溫 (約 25 度) 環境下預料玉兔會減弱，並逐漸失去熱帶氣旋特性。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料玉兔於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/09/03 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
A tropical storm developed near the dateline today, with the JMA naming it YUTU. There is no corresponding disturbance number given by the JTWC. At 2 pm, YUTU was centred about 820 km (440 NM) NW of Midway Islands.
YUTU is the 30th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by China, meaning Jade Hare. This name was used in 2001 and 2007, with the former necessitating the #8 Gale or Storm Signal.
YUTU is expected to move NE to ENE in general along the periphery of the Pacific subtropical ridge anchored east of the date line.
副熱帶高壓脊中心位於換日線以東，預料玉兔將沿副高周邊向東北至東北偏東移動。
Intensity
Analysis 強度分析
Current T-number: T2.5/2.5/INT OBS
From limited data YUTU has certain characteristics of a tropical cyclone. However as it moves east sea temperatures are lower and weakening is expected.
現時的 T 號碼: T2.5/2.5/INT OBS
從有限數據看來玉兔擁有熱帶氣旋的部分特徵，但隨著它東移海溫將下降，因此預料玉兔將會減弱。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.
預料玉兔於未來的 72 小時將不會對香港構成任何影響。
Next Update
下次更新
2013/09/02 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
