GENEVIEVE is moving NW and is weakening steadily. At 8 am, GENEVIEVE was centred about 1550 km (840 NM) NNE of Wake Island.

GENEVIEVE 向西北移動並穩定地減弱。在上午 8 時， GENEVIEVE 集結在威克島東北偏北約 1550 公里 (840 海里)。

GENEVIEVE is the 7th name in the 2014 northeastern Pacific tropical cyclone name list (24 in total).

GENEVIEVE 為 2014 年東北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 7 個名字 (共 24 個)。中國中央氣象台對其譯名為「吉納維芙」，而台灣中央氣象局的譯名則為「金娜薇」。

GENEVIEVE is moving quickly along the southwestern periphery of the subtropical ridge and around an upper-level low. It is expected to decelerate sharply due to a propagating trough that will weaken the ridge. Due to the unfavourable environmental conditions, GENEVIEVE is expected to weaken into a tropical depression before recurving to the east.

GENEVIEVE 正快速沿副熱帶高壓脊西南部及圍繞一高空低壓移動。一道西風槽將東移並侵蝕副高，令 GENEVIEVE 急劇減速。由於大氣環境欠佳，預料 GENEVIEVE 會於轉向前減弱為熱帶低氣壓。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.0/4.0/W2.0/24 HRS

Sea temperatures are very low at GENEVIEVE's location (around 24 degrees) and divergence is limited. These will cause GENEVIEVE to weaken rapidly into a tropical depression two days later.

GENEVIEVE 一帶海溫非常低 (約 24 度) 而輻散受限制，預料 GENEVIEVE 將於未來兩天快速減弱為熱帶低氣壓。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 GENEVIEVE 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/08/12 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

GENEVIEVE has further weakened into a category 2 typhoon. At 8 am, GENEVIEVE was centred about 1270 km (690 NM) NE of Wake Island.

GENEVIEVE 進一步減弱為二級颱風。在上午 8 時， GENEVIEVE 集結在威克島東北約 1270 公里 (690 海里)。

GENEVIEVE is the 7th name in the 2014 northeastern Pacific tropical cyclone name list (24 in total).

GENEVIEVE 為 2014 年東北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 7 個名字 (共 24 個)。中國中央氣象台對其譯名為「吉納維芙」，而台灣中央氣象局的譯名則為「金娜薇」。

GENEVIEVE is moving quickly along the southwestern periphery of the subtropical ridge and around an upper-level low. It is expected to move NW in the next 36 hours. Subsequent forecast has changed and now a trough is expected to erode the ridge, reducing steering and rendering GENEVIEVE motionless near t+72. Thereafter the ridge should build again south of GENEVIEVE, forcing the storm to move east.

GENEVIEVE 正快速沿副熱帶高壓脊西南部及圍繞一高空低壓移動，預料會於未來 36 小時繼續向西北移。其後的預測出現改變，預料一西風槽將削弱副高致 GENEVIEVE 一帶流場微弱，令風暴於 72 小時後停滯；隨後副高於風暴以南再度西伸，令風暴急劇轉為東移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T5.0/5.5/W1.0/24 HRS

GENEVIEVE weakened appreciably last night but it seems to have re-consolidated over the past 6 hours. Nevertheless, shear and sea temperatures are not favourable for storm development, and GENEVIEVE should weaken gradually over the next 5 days.

GENEVIEVE 於昨晚明顯減弱，但似乎於過去 6 小時重整。雖然如此，由於該區海溫及垂直風切變均不理想，預料 GENEVIEVE 將於未來 5 天逐漸減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 GENEVIEVE 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/08/11 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

GENEVIEVE has turned north and weakened into a category 4 typhoon. At 8 am, GENEVIEVE was centred about 1020 km (550 NM) E of Wake Island.

GENEVIEVE 轉向北移，並減弱為四級颱風。在上午 8 時， GENEVIEVE 集結在威克島以東約 1020 公里 (550 海里)。

GENEVIEVE is the 7th name in the 2014 northeastern Pacific tropical cyclone name list (24 in total).

GENEVIEVE 為 2014 年東北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 7 個名字 (共 24 個)。中國中央氣象台對其譯名為「吉納維芙」，而台灣中央氣象局的譯名則為「金娜薇」。

There is a weakness in the subtropical ridge north of GENEVIEVE, yet the ridge is still intact at higher latitudes. GENEVIEVE is thus expected to move N turning to NW gradually as it approaches the southern periphery of the ridge. Models diverge on the storm's later development, but it is in consensus that GENEVIEVE should decelerate significantly as the ridge rebuilds around the storm.

GENEVIEVE 以北的副熱帶高壓脊出現弱點，但於高緯度仍然完整，預料 GENEVIEVE 將逐漸靠近該脊南沿，向北轉西北移動。數值模式對該系統稍後的移動路徑出現分歧，但一般預料副高會於風暴周圍重新建立，這將令 GENEVIEVE 大幅減速。

Current T-number 現時的 T 號碼: T6.0/6.5/W0.5/24 HRS

GENEVIEVE has weakened in the past 24 hours, and should continue to weaken due to lower sea temperatures at higher latitudes.

GENEVIEVE 於過去 24 小時減弱。由於高緯度地區海溫較低，預料風暴減弱趨勢將持續。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 GENEVIEVE 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/08/10 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

GENEVIEVE has intensified into a category 5 super typhoon. At 8 am, GENEVIEVE was centred about 1110 km (600 NM) ESE of Wake Island.

GENEVIEVE 已增強為五級超級颱風。在上午 8 時， GENEVIEVE 集結在威克島東南偏東約 1110 公里 (600 海里)。

GENEVIEVE is the 7th name in the 2014 northeastern Pacific tropical cyclone name list (24 in total).

GENEVIEVE 為 2014 年東北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 7 個名字 (共 24 個)。中國中央氣象台對其譯名為「吉納維芙」，而台灣中央氣象局的譯名則為「金娜薇」。

The ridge is about to weaken north of GENEVIEVE, and this should allow the storm to turn north. However, the ridge is expected to maintain certain intensity, and may re-strengthen later. GENEVIEVE is thus forecast to turn west again at later taus. The ridge is expected to build around GENEVIEVE, and should weaken steering near t+96.

GENEVIEVE 以北的副熱帶高壓脊即將減弱，系統將轉北移，但預料副高仍維持一定強度，更可能於後期再次增強，令 GENEVIEVE 再度西移。預測副高會圍繞 GENEVIEVE 建立，於 96 小時後 GENEVIEVE 附近的流場將減弱。

Current T-number 現時的 T 號碼: T6.5/7.0/S0.0/18 HRS W0.5/06 HRS

GENEVIEVE possesses a thick, symmetric central dense overcast, and a clear eye can be seen embedded within it. The system should have reached its peak intensity; weakening is expected as GENEVIEVE moves north into cooler seas.

GENEVIEVE 擁有一對稱深厚的中心密集雲區，風眼於其中心清晰可見。GENEVIEVE 應已到達其巔峰強度，當它北移至較冷海域時，減弱趨勢將漸見明顯。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 GENEVIEVE 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/08/09 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Hurricane GENEVIEVE has entered northwestern Pacific Ocean, and has intensified into a super typhoon. At 2 pm, GENEVIEVE was centred about 1500 km (810 NM) ESE of Wake Island.

颶風 GENEVIEVE 已進入西北太平洋，並增強為超級颱風。在下午 2 時， GENEVIEVE 集結在威克島東南偏東約 1500 公里 (810 海里)。

GENEVIEVE is the 7th name in the 2014 northeastern Pacific tropical cyclone name list (24 in total).

GENEVIEVE 為 2014 年東北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 7 個名字 (共 24 個)。

GENEVIEVE is currently moving WNW to NW along the southern periphery of the subtropical ridge. The ridge is expected to weaken north of GENEVIEVE, allowing the system to turn poleward. However, the ridge is not expected to weaken so much to allow a recurvature, and as GENEVIEVE reaches the periphery of the ridge again its track may turn west.

GENEVIEVE 正將沿副熱帶高壓脊南部向西北偏西至西北移動。預料副高會於 GENEVIEVE 以北減弱，令風暴得以轉向偏北移動，但預料副高減弱幅度不足以令其轉向東北，而 GENEVIEVE 或於到達副高南部邊沿時再次西移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T6.5/6.5/D3.0/24 HRS

GENEVIEVE is intensifying quickly due to warm sea temperatures and low shear. The storm is expected to maintain significant strength over the next few days as environmental conditions should remain favourable. However, as GENEVIEVE reaches 25°N, sea temperatures start to drop and will lead to its weakening.

受高海溫及低垂直風切變的影響，GENEVIEVE 正快速增強。預料大氣環境會於未來數天維持良好，能令風暴保持較高強度。隨著海溫於北緯 25 度以北下降，當 GENEVIEVE 到達該區時將會減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 GENEVIEVE 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2014/08/08 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)