A tropical disturbance east of Taiwan intensified into tropical depression 03W yesterday. At 2 am, 03W was centred about 440 km (240 NM) SSE of Okinawa.

於台灣以東的一個熱帶擾動昨日增強為熱帶低氣壓 03W。在上午 2 時，03W 集結在沖繩島東南偏南約 440 公里 (240 海里)。

N/A 不適用

A broad subtropical ridge is covering tropical Pacific. 03W is expected to move NNW west of the ridge's centre.

一道廣闊副熱帶高壓脊正覆蓋太平洋熱帶地區，預料 03W 將於該脊中心以西向西北偏北移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T1.5/1.5/INT OBS

Because 03W is surrounded by the subtropical ridge, conditions there are not conducive to tropical cyclone development. 03W is suffering from moderate vertical wind shear, resulting in most of its convections being displaced to the west. The system is expected to weaken into an area of low pressure in the next 24 hours.

由於 03W 被副熱帶高壓脊包圍，該區大氣狀況不適合熱帶氣旋發展。受中等垂直風切變影響，03W 大部分對流被切離至其西面。預料 03W 會於未來 24 小時內減弱為一低壓區。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 03W 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

This is the final bulletin on 03W.

這是本站對 03W 的最後一次發佈。