MEARI continues to move northeast and has intensified into category 2. At 2 pm, MEARI was centred about 510 km (270 NM) SSE of Iwo Jima.

米雷繼續向東北移動，並增強為二級颱風。在下午 2 時，米雷集結在硫磺島東南偏南約 510 公里 (270 海里)。

MEARI is the 115th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by North Korea, meaning echo. This name was used in 2004 and 2011.

米雷為熱帶氣旋名稱列表中第 115 個名字，由北韓提供，意思為回聲。此名曾於 2004 及 2011 年使用。

MEARI is expected to move NE turning to NNE along the western periphery of the subtropical ridge to its east. Its track speed will decrease slightly, before increasing again after t+36 as the storm enters the westerlies. It is also expected to turn northeast at that point.

米雷將沿東面副熱帶高壓脊西沿向東北轉東北偏北移動。預料米雷的移速會略為下降，但 36 小時後風暴開始進入西風帶，其移速會再度上升，亦會再次轉東北移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T5.0/5.0/D0.5/24 HRS

MEARI's central dense overcast is small but tight. The storm is in a region with low vertical wind shear, but is about to encounter much stronger shear at higher latitudes. This will cause the storm to weaken despite its excellent divergence aloft. In this baroclinic environment, MEARI is expected to start extratropical transition near t+24 and will become fully extratropical near t+48.

米雷的中心密集雲區細小但緊密。風暴所處區域垂直風切變較低，但它即將進入北方風切非常高的環境。雖然高空輻散非常好，但預料風暴仍會開始減弱。在斜壓環境下，預料米雷會於約 24 小時後開始溫帶氣旋轉化，並於 48 小時後完成。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料米雷於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2016/11/07 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

N/A 不適用

MEARI has intensified into a typhoon. At 2 pm, MEARI was centred about 820 km (440 NM) S of Iwo Jima.

米雷已增強為颱風。在下午 2 時，米雷集結在硫磺島以南約 820 公里 (440 海里)。

MEARI is the 115th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by North Korea, meaning echo. This name was used in 2004 and 2011.

米雷為熱帶氣旋名稱列表中第 115 個名字，由北韓提供，意思為回聲。此名曾於 2004 及 2011 年使用。

MEARI continues to move northeast along the northwestern periphery of the equatorial ridge. The subtropical ridge is expected to strengthen again, and MEARI will likely move NE turning to NNE in the next 24 hours, accelerating in the process. The storm will enter the westerlies near t+72 and turn northeast.

米雷繼續沿赤道高壓脊西北部向東北移動。副熱帶高壓脊將再度增強，預料米雷會於未來 24 小時向東北轉東北偏北移動，並有所加速。風暴將於約 72 小時後進入西風帶，其後轉東北移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D1.5/24 HRS

MEARI has developed a tight, symmetric core. Numerical models have adjusted their forecast intensities upwards in light of the excellent environment MEARI is in. With warm seas, low vertical wind shear and decent divergence ahead of a passing trough, MEARI is expected to intensify appreciably in the next 36 hours. Thereafter, the storm will encounter cooler seas and higher vertical wind shear, and will start to weaken. It will turn extratropical in a baroclinic environment near t+72.

米雷發展出一緊密對稱的中心。由於米雷所在之處大氣環境較佳，數值模式上調對其之強度預測。在溫暖海域，低垂直風切變及西風槽前良好輻散的環境下，預料米雷會於未來 36 小時明顯增強。隨後風暴進入較冷及較高垂直風切變的區域，它將開始減弱。在斜壓環境下，米雷將於約 72 小時後轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料米雷於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2016/11/06 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

N/A 不適用

MEARI has intensified into a severe tropical storm and is moving northeast. At 2 pm, MEARI was centred about 1060 km (570 NM) SSW of Iwo Jima.

米雷已增強為強烈熱帶風暴，並向東北移動。在下午 2 時，米雷集結在硫磺島西南偏南約 1060 公里 (570 海里)。

MEARI is the 115th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by North Korea, meaning echo. This name was used in 2004 and 2011.

米雷為熱帶氣旋名稱列表中第 115 個名字，由北韓提供，意思為回聲。此名曾於 2004 及 2011 年使用。

The weakness in the subtropical ridge has widened and the equatorial ridge southeast of MEARI is guiding the storm towards the northeast. MEARI will continue to track northeast in the next 48 hours, and a slight deflection back to the NNE between t+48 and t+96 is likely as the eastern subtropical ridge rebuilds and assumes dominance. The storm will eventually accelerate and turn northeast again as it enters the westerlies.

副熱帶高壓脊中的弱點有所擴闊，於米雷東南方的赤道高壓脊正帶領風暴向東北移動。預料米雷將於未來 48 小時繼續向東北移動，隨後由於東面副高增強並成為駛流主導，風暴或於 48 至 96 小時後稍為向東北偏北移動。預測後段，米雷將進入西風帶並加速向東北推進。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.0/3.0/D0.5/24 HRS

MEARI's deeper convections are in its southern periphery. The storm should continue to intensify in the next 36 to 48 hours in warm seas with low vertical wind shear, plus decent divergence ahead of a trough to its north. As MEARI moves further north, lower sea temperatures and the heightening shear will cause it to weaken. Extratropical transition is expected by t+120.

米雷較深層的對流集中在其南半圓。風暴所處一帶海溫高而垂直風切變微弱，加上北方西風槽前良好輻散，預料風暴會於未來 36 至 48 小時增強。隨著風暴北移，較低海溫及垂直風切變上升將令風暴減弱。預料米雷會於 120 小時內轉化為溫帶氣旋。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料米雷於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2016/11/05 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

N/A 不適用

90W was given the storm number 26W by the JTWC earlier today. 26W then intensified into a tropical storm, and was named MEARI. At 2 pm, MEARI was centred about 440 km (240 NM) NNW of Yap.

聯合颱風警報中心於今天較早時給予 90W 風暴編號 26W。26W 其後增強為熱帶風暴，被命名為米雷。在下午 2 時，米雷集結在雅蒲島西北偏北約 440 公里 (240 海里)。

MEARI is the 115th name in the tropical cyclone name list. It was contributed by North Korea, meaning echo. This name was used in 2004 and 2011.

米雷為熱帶氣旋名稱列表中第 115 個名字，由北韓提供，意思為回聲。此名曾於 2004 及 2011 年使用。

A weakness within the subtropical ridge can now be seen north of MEARI. The storm is in a pressure col with competing steering influence from either side, and is moving slowly. The equatorial ridge southeast of MEARI is strengthening and is expected to steer the storm towards the NNE to NE in the next 48 to 72 hours. MEARI is forecast to track across the weakness in the subtropical ridge and continue to move NNE along the western periphery of the eastern ridge after t+72. It should be noted that numerical model forecasts are still showing substantial spread, although most solutions have converged to a northeastward movement scenario.

米雷以北的副熱帶高壓脊出現一弱點，風暴正處於鞍場，受兩邊脊場影響其移動速度緩慢。於米雷東南方的赤道高壓脊正增強，預料會於未來 48 至 72 小時令米雷向東北偏北至東北移動。預測米雷將橫越副高弱點，於 72 小時後繼續沿東面脊場西端向東北偏北移動。要注意的是數值模式預測仍然有很大分歧，但較多預報顯示風暴會向東北方推進。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D1.0/24 HRS

MEARI's spiraling signature has improved and the storm is intensifying in warm seas. Steadily intensification should occur in the next 48 to 72 hours as vertical wind shear has reduced and is expected to remain low in the said period. As MEARI moves further north, lower sea temperatures and the heightening shear will cause it to weaken.

米雷的螺旋雲帶型態有所改善，風暴正在增強。由於垂直風切變下降，預料風暴會於未來 48 至 72 小時穩步增強。隨著風暴北移，較低海溫及垂直風切變上升將令風暴減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料米雷於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2016/11/04 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

N/A 不適用

Tropical disturbance 90W in northwest Pacific has intensified into a tropical depression. At 2 pm, 90W was centred about 400 km (210 NM) N of Yap.

於西北太平洋的熱帶擾動 90W 已增強為熱帶低氣壓。在下午 2 時，90W 集結在雅蒲島以北約 400 公里 (210 海里)。

N/A 不適用

A broad subtropical ridge is situated north of 90W, and the storm is moving WNW to NW steadily under such influence. A mid-latitude trough is eroding the ridge and will create a weakness near t+24, causing the storm to decelerate significantly. A subsequent extension of the ridge at low latitudes will possibly allow 90W to turn northeast, but numerical model predictions are showing substantial spread due to the uncertainty in gauging the evolution of the ridge.

90W 以北有一廣闊副熱帶高壓脊，風暴受其影響正穩定向西北偏西至西北移動。一道西風槽正侵蝕副高，預料弱點將於約 24 小時後出現，屆時風暴將明顯減速。隨後副高有機會於較低緯度伸展，90W 或轉東北移動，但現時副高型態變化之不確定性較高，數值模式預測有頗大分歧。

Current T-number 現時的 T 號碼: T1.5/1.5/INT OBS

90W's convections are rather loose but a wind field analysis this morning shows a clear low-level circulation centre. The storm should be able to intensify in warm seas, but vertical wind shear is not low and weak divergence may impede its development in the near term.

90W 的對流較為鬆散，但今早風場分析清楚顯示其低層環流中心。預料風暴能於溫暖海域中增強，但由於該區垂直風切變不低，加上輻散較弱，短期內風暴的發展會受限制。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 90W 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2016/11/03 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

N/A 不適用