The JTWC regards the circulation over the Gulf of Tonkin as a new disturbance (96W) while the original 14W has migrated to somewhere near Haikou; 96W will be used in this bulletin to reflect JTWC's change in designation.
96W has weakened. At 20 HKT, 96W was centred about 270 km (150 NM) WSW of Haikou.
Without a clear steering pattern, 96W has been quasi-stationary over the past 24 hours. This is expected to continue as there is no dominant steering mechanism in the near future.
Current T-number: T1.5/2.0/W0.5/24 HRS
High shear and proximity to land are hindering 96W's development. Dissipation is likely in the next 12 to 24 hours.
Cloud bands associated with 14W/96W will continue to bring rain to Hong Kong on the next few days.
14W/96W 的雲帶將於未來數天繼續為香港帶來有雨的天氣。
Next Update
下次更新
This is the final bulletin on 14W/96W. However, the system will be monitored for possible signs of re-intensification, and bulletins will be issued if situation warrants.
這是本站對 14W/96W 的最後一次發佈。我們將繼續密切留意其發展，有需要時將重新作出發佈。
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
N/A 不適用
Past Bulletins (click on the bulletin no. for the contents) 過往報告
(請按發佈編號顯示內容)
Tropical disturbance 95W near Hainan Island has intensified into a tropical depression (14W). At 20 HKT, 14W was centred about 230 km (120 NM) SW of Haikou.
The ridge east of 14W is causing the storm to move northwards in the past 12 hours. Slow movement is expected in the next two days as the ridge's effect diminishes. It should be noted that some models are calling for 14W to move eastwards across Hainan Island.
Current T-number: T2.0/2.0/INT OBS
14W is close to land and wind shear is a bit high in the region, while water temperatures are marginally acceptable. Room for intensification should be limited.
現時的 T 號碼: T2.0/2.0/INT OBS 14W 靠近陸地，附近垂直風切變稍高，而海溫尚可。預料 14W 增強幅度有限。
Effects on
Hong Kong 對香港的影響
Cloud bands associated with 14W will continue to bring rain to Hong Kong on the next few days.
14W 的雲帶將於未來數天繼續為香港帶來有雨的天氣。
Next Update
下次更新
23 HKT, 2010/10/06 (Wed 三) or earlier 或更早
Other Images
其他圖像
JTWC Track 聯合颱風警報中心路徑圖
JMA Track 日本氣象廳路徑圖
HKO Satellite 香港天文台衛星圖
HKO Track 香港天文台路徑圖
Probabilities
of TC Signals from HKO 香港天文台 (已) 發出 / 取消熱帶氣旋警告信號的機率
Signal 信號
t+12
t+24
t+36
t+48
t+60
t+72
Standby 戒備 #1
Low 低
Low 低
Strong Wind 強風 #3
Gale/Storm 烈或暴風 #8
G/S Incr. 烈或暴風增強 #9
Hurricane 颶風 #10
Notes 註:
1) "Signal" represents having issued that signal or above. "信號" 指該信號或更高。
2) "Low" = Probability from 5 to 20 per cent; "Medium" = 20 to 50%; "High" = 50 to 80%; "V High" = 80% or above.
"低" = 5% - 20% 的概率; "中等" = 20 - 50%; "高" = 50 - 80%; "極高" = 80% 或以上。
Active Tropical Cyclone(s) 正活躍之熱帶氣旋
