HALOLA has weakened into a severe tropical storm. At 2 pm, HALOLA was centred about 140 km (80 NM) WNW of Kagoshima.

哈洛拉已減弱為強烈熱帶風暴。在下午 2 時，哈洛拉集結在鹿兒島西北偏西約 140 公里 (80 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

HALOLA has moved to the northwestern periphery of the subtropical ridge, and is expected to turn northeast into the Sea of Japan tonight.

哈洛拉已到達副熱帶高壓脊西北部，預料將轉向東北移動並進入日本海。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/3.0/W1.5/24 HRS

HALOLA has been weakening rather quickly as its convections become disorganized. As sea temperatures drop further, HALOLA is expected to weaken until its dissipation.

哈洛拉減弱速度頗快，其對流逐漸變得散亂。隨著海溫進一步下降，預料哈洛拉將繼續減弱直至消散。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/27 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA is gradually turning north. At 8 am, HALOLA was centred about 220 km (120 NM) E of Okinawa.

哈洛拉正逐漸轉北。在上午 8 時，哈洛拉集結在沖繩島以東約 220 公里 (120 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

HALOLA will round the subtropical ridge in the next 48 hours, and is expected to accelerate as it turns north towards South Korea.

哈洛拉將於未來 48 小時繞副熱帶高壓脊轉向，預料會於北移期間逐漸加速。

Current T-number 現時的 T 號碼: T4.0/4.5/W0.5/24 HRS

HALOLA's eye has disappeared. As ocean heat content decreases along its forecast path, the storm is expected to weaken during the whole forecast period, becoming a low pressure area by t+72.

哈洛拉的風眼已消失。隨著海洋熱含量下降，風暴將於預測期內減弱，並預料會於 72 小時後減弱為低壓區。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/26 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA is moving towards the Ryukyu Islands. At 8 am, HALOLA was centred about 530 km (290 NM) ESE of Okinawa.

哈洛拉正逐漸靠近琉球群島。在上午 8 時，哈洛拉集結在沖繩島東南偏東約 530 公里 (290 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

HALOLA will round the subtropical ridge in the next 72 hours, and is expected to accelerate as it turns north towards South Korea.

哈洛拉將於未來 72 小時繞副熱帶高壓脊轉向，預料會於北移期間逐漸加速。

Current T-number 現時的 T 號碼: T4.5/5.0/W0.5/24 HRS

HALOLA has weakened slightly over the past 24 hours, but is still maintaining an eye. As ocean heat content decreases along its forecast path, the storm is expected to weaken during the whole forecast period.

哈洛拉於過去 24 小時略為減弱，但其風眼仍然完整。隨著海洋熱含量下降，風暴將於預測期內減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/25 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA intensified into category 2 earlier today. At 8 am, HALOLA was centred about 840 km (450 NM) ESE of Okinawa.

哈洛拉於今天較早時增強為二級颱風。在上午 8 時，哈洛拉集結在沖繩島東南偏東約 840 公里 (450 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

The subtropical ridge is very strong and the forecast track has once again been adjusted westward. The system should round the western periphery of the subtropical ridge after t+36, and a general recurvature scenario is expected.

由於副熱帶高壓脊較預期強，預測路徑再一次往西調整。預料哈洛拉將於 36 小時後開始繞副高西緣轉向。

Current T-number 現時的 T 號碼: T5.0/5.0/D0.5/24 HRS

HALOLA has developed a small eye. Further intensification is possible within the next 24 hours, and reduced ocean heat content will contribute to its weakening trend afterwards.

哈洛拉擁有一細小的風眼。風暴或可於未來 24 小時繼續增強，隨後因海洋熱含量下降而開始減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/24 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA has further intensified into a typhoon. At 8 am, HALOLA was centred about 240 km (130 NM) SW of Iwo Jima.

哈洛拉進一步增強為颱風。在上午 8 時，哈洛拉集結在硫磺島西南約 240 公里 (130 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

HALOLA is expected to move WNW along the southern periphery of the subtropical ridge in the next 48 hours, gradually turning poleward as it reaches the ridge's western end.

哈洛拉將於未來 48 小時沿副熱帶高壓脊南部向西北偏西移動，其後哈洛拉將到達副高西緣並逐漸轉向北移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D1.0/24 HRS

HALOLA is expected to intensify in the next 24 hours as environmental conditions remain favourable. As it reaches higher latitudes, reduced ocean heat content will contribute to its weakening trend.

預料哈洛拉將於未來 24 小時繼續於良好大氣環境下增強。隨著風暴到達較高緯度，海洋熱含量將下降並令其減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/23 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA intensified into a severe tropical storm yesterday and is moving WNW steadily. At 8 am, HALOLA was centred about 400 km (210 NM) SE of Iwo Jima.

哈洛拉昨日增強為強烈熱帶風暴，現時正穩定向西北偏西移動。在上午 8 時，哈洛拉集結在硫磺島東南偏東約 400 公里 (210 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局、台灣中央氣象局及香港天文台對其譯名哈洛拉。

HALOLA is expected to move WNW along the southern periphery of the subtropical ridge, gradually turning poleward as it reaches the ridge's western end.

哈洛拉將沿副熱帶高壓脊南部向西北偏西移動。隨著哈洛拉到達副高西緣，它會於預測後期逐漸轉向北移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.5/3.5/D1.0/24 HRS

HALOLA continued to strengthen over the past 24 hours, and appears to be developing an eye. HALOLA is expected to intensify in the next 48 hours, before it reaches higher latitudes and starts to weaken.

哈洛拉於過去 24 小時繼續增強，並似乎正建立風眼。預料哈洛拉將於未來 48 小時增強，隨後到達較高緯度並開始減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/22 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA has intensified into a tropical storm. At 8 am, HALOLA was centred about 840 km (460 NM) ESE of Iwo Jima.

哈洛拉增強為熱帶風暴。在上午 8 時，哈洛拉集結在硫磺島東南偏東約 840 公里 (460 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is expected to move WNW along the southern periphery of the subtropical ridge in the next 48 hours, and will turn poleward gradually as it reaches the western end of the ridge.

哈洛拉將於未來 48 小時沿副熱帶高壓脊南部向西北偏西移動。隨著哈洛拉到達副高西緣，它將逐漸轉向北移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/2.5/D0.5/24 HRS

HALOLA's convective banding has improved over the past 24 hours. As outflow improves, HALOLA will be able to intensify in the next 72 hours, before it reaches higher latitudes and starts to weaken.

哈洛拉的對流旋捲度於過去 24 小時增加。受惠於逐漸轉好的輻散，預料哈洛拉將於未來 72 小時增強，隨後到達較高緯度並開始減弱。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/21 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA weakened into a tropical depression yesterday and is still moving west steadily. At 8 am, HALOLA was centred about 1320 km (710 NM) ESE of Iwo Jima.

哈洛拉昨日減弱為熱帶低氣壓，仍然穩定向西移動。在上午 8 時，哈洛拉集結在硫磺島東南偏東約 1320 公里 (710 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is expected to move WNW along the southern periphery of the subtropical ridge in the next 72 hours. As HALOLA reaches the western end of the ridge, it will turn poleward after that.

哈洛拉將於未來 72 小時沿副熱帶高壓脊南部向西北偏西移動。隨著哈洛拉到達副高西緣，它將逐漸轉向北移。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.0/2.0/W0.5/24 HRS

As can be seen from wind field analysis, HALOLA is very weak at this moment. However there is some convective flaring near its centre in the past few hours; as shear relaxes and upper-level divergence improves, HALOLA is expected to reintensify in the next 72 hours.

從風場分析可見哈洛拉現時強度非常弱，但近數小時其中心附近有對流爆發；隨著垂直風切變減弱及高空輻散改善，預料哈洛拉將於未來 72 小時增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/20 (Mon 一), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA is moving westward steadily. At 8 am, HALOLA was centred about 1770 km (950 NM) ESE of Iwo Jima.

哈洛拉穩定向西移動。在上午 8 時，哈洛拉集結在硫磺島東南偏東約 1770 公里 (950 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is expected to move W turning to WNW along the southern (later southwestern) periphery of the subtropical ridge in the next 120 hours.

哈洛拉將於未來 120 小時沿副熱帶高壓脊南轉西南部向西轉西北偏西移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/2.5/S0.0/24 HRS

HALOLA's convective structure is very disorganized. The storm will maintain intensity in the next 24 to 36 hours, after which it may move into a region with more favourable environmental conditions, and should be able to intensify.

哈洛拉的對流結構欠缺組織，預料會於未來 24 至 36 小時維持強度。哈洛拉隨後或進入大氣環境較佳的區域，屆時它有望再度增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/19 (Sun 日), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA has further weakened into a tropical storm. At 8 am, HALOLA was centred about 600 km (320 NM) W of Wake Island.

哈洛拉進一步減弱為熱帶風暴。在上午 8 時，哈洛拉集結在威克島以西約 600 公里 (320 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

Although the general forecast philosophy remains the same, model guidance has delayed the time of HALOLA's poleward turn. HALOLA will continue to move W or WNW along the southern periphery of the subtropical ridge in the next 72 to 96 hours.

數值模式將哈洛拉北轉的時間推遲，但預測路徑轉變大致相同。哈洛拉將於未來 72 至 96 小時沿副熱帶高壓脊南部向西或西北偏西移動。

Current T-number 現時的 T 號碼: T2.5/3.0/W1.0/24 HRS

HALOLA's convections drifted away gradually, revealing its low-level circulation centre earlier today. The storm is expected to maintain current intensity, and may strengthen later when it moves into a region with more favourable environmental conditions.

哈洛拉的對流逐漸飄離，令其低層環流中心於今天較早時外露。預料風暴將維持現時強度，並於較後時間進入大氣環境較佳的區域，屆時風暴有望再度增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/18 (Sat 六), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA's structure is still rather loose, and is thus downgraded into a severe tropical storm. At 8 am, HALOLA was centred about 60 km (30 NM) SSE of Wake Island.

哈洛拉結構仍然較為鬆散，因此本站將其降格為強烈熱帶風暴。在上午 8 時，哈洛拉集結在威克島東南偏南約 60 公里 (30 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is situated south of the subtropical ridge, and is expected to move W or WNW in the next 48 to 72 hours. As the storm moves to the southwestern periphery of the ridge near t+72, it will turn increasingly poleward.

哈洛拉處於副熱帶高壓脊以南，預料於未來 48 至 72 小時向西或西北偏西移動。隨著哈洛拉稍後到達副高西南部，其移向將逐漸轉北。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.5/3.5/S0.0/24 HRS

HALOLA fails to organize its convections effectively. However, it may be able to strengthen later in the forecast period as vertical wind shear relaxes.

哈洛拉未能有效組織其對流。預料垂直風切變將於稍後下降，風暴或會重新增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/17 (Fri 五), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA has weakened over the past 24 hours. At 8 am, HALOLA was centred about 590 km (320 NM) ESE of Wake Island.

哈洛拉於過去 24 小時減弱。在上午 8 時，哈洛拉集結在威克島東南偏東約 590 公里 (320 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is situated south of the subtropical ridge, and is expected to move WNW turning to W in the next 3 days. Numerical models are predicting HALOLA to reach the ridge's southwestern periphery after that, and the storm will pick up an increasingly poleward track.

哈洛拉處於副熱帶高壓脊以南，預料於未來 3 日向西北偏西轉西移動。數值模式預料哈洛拉屆時將到達副高西南部，其移向會逐漸轉北。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.5/4.0/W1.0/24 HRS

Vertical wind shear north of HALOLA has increased, and the storm is evidently affected by heightened shear. This is expected to be temporary and the storm may strengthen again later in the forecast period.

哈洛拉北面的垂直風切變增強，風暴明顯受其影響。預料此為短期狀況，風暴或於預測較後時間再度增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/16 (Thu 四), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

HALOLA has intensified into a typhoon. At 8 am, HALOLA was centred about 1050 km (560 NM) ESE of Wake Island.

哈洛拉已增強為颱風。在上午 8 時，哈洛拉集結在威克島東南偏東約 1050 公里 (560 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)；中國氣象局及台灣中央氣象局對其譯名哈洛拉。

HALOLA is situated south of the subtropical ridge, and is expected to move WNW turning to W in the next 4 days. Numerical models are predicting HALOLA to reach the ridge's southwestern periphery in 4 days, and the storm will pick up an increasingly poleward track.

哈洛拉處於副熱帶高壓脊以南，預料於未來 4 日向西北偏西轉西移動。數值模式預料哈洛拉將於 4 日後到達副高西南部，其移向將逐漸轉北。

Current T-number 現時的 T 號碼: T4.5/4.5/D1.0/24 HRS

HALOLA has developed an eye. The storm is expected to intensify gradually in warm seas with low to moderate vertical wind shear.

哈洛拉發展出一風眼，預料它將於溫暖海洋及低至中等垂直風切變的環境下逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料哈洛拉於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/15 (Wed 三), afternoon 下午 (or earlier 或更早)

Tropical cyclone HALOLA crossed the International Date Line this morning and entered northwestern Pacific Ocean as a severe tropical storm. At 8 am, HALOLA was centred about 1560 km (840 NM) ESE of Wake Island.

熱帶氣旋 HALOLA 今晨橫過國際換日線，以強烈熱帶風暴強度進入西北太平洋。在上午 8 時，HALOLA 集結在威克島東南偏東約 1560 公里 (840 海里)。

HALOLA is the 39th name in the Central North Pacific tropical cyclone name list (48 in total).

HALOLA 為中北太平洋熱帶氣旋名稱列表中第 39 個名字 (共 48 個)。

HALOLA is situated south of the subtropical ridge, and is expected to move WNW in the next 4 days, gradually turning west as it reaches the base of the ridge.

HALOLA 處於副熱帶高壓脊以南，預料於未來 4 日向西北偏西移動，移向將隨風暴逐漸靠近副高南部邊緣而漸轉偏西。

Current T-number 現時的 T 號碼: T3.5/3.5/INT OBS

HALOLA is expected to intensify gradually in warm seas with low to moderate vertical wind shear.

預料 HALOLA 將於溫暖海洋及低至中等垂直風切變的環境下逐漸增強。

No threat to Hong Kong is expected within the next 72 hours.

預料 HALOLA 於未來的 72 小時將不會對香港構成影響。

2015/07/14 (Tue 二), afternoon 下午 (or earlier 或更早)