圖中備註的中文翻譯如下：

1. 紅線為明暗分界線，較暗的一邊代表晚上，而較光的一邊則代表日間。
2. 每個時鐘下邊標有該地與格林尼治平時 (GMT) 間的時差。鐘旁的 + 號代表該地的日期為格林尼治日期加一，而 - 號則代表該地的日期為格林尼治日期減一。
3. 鐘旁的星號 (*) 代表該地正實行日光節約時間。
4. 綠色垂直線位於天底 (相對於該地，太陽的高度角為 -90 度) 所在的經度。理論上，綠線的兩旁應有白色方框所示之不同日期 (但實際上，由於時區的關係，綠線之左不一定為前一日；而綠線之右也不一定為後一日)。

另："Subsolar" 即太陽直射的位置，亦即是說，相對於該地，太陽的高度角為 90 度 (處於天頂)。
"Right ascension" 及 "Declination" 分別為赤經和赤緯，是天球赤道座標系統的兩個座標值。